Des années d'expérience en danse moderne ont inspiré le processus compositionnel.
Notre partenaire dans le processus compositionnel est donc le « son ».
Dans ce sens, elle peut alors rejoindre les autres éléments que j'ai déjà cités comme constitutifs du processus compositionnel (goût personnel, penchants, souvenirs, habitudes, sentiments, intuition, imagination, conditions mentales et physiques).
In this sense they can be ranked among the other elements I have already pointed at as the constituents of the composing process (i. e. personal taste, inclinations, memory, habits, feelings, intuition, imagination, psychophysical conditions).
André Hamel est un compositeur versatile qui s'intéresse autant à la mise en scène de l'œuvre qu'au processus compositionnel.
André Hamil is a versatile composer interested in the performance environment as much as the composing process.
En musique, comment s'articule la dialectique voix-silence dans le processus compositionnel ?
Publiées en Allemagne, elles marquèrent le début d'une phase de nouvelle assurance créatrice, durant laquelle l'admiration pour Schumann alla bientôt de pair avec un processus compositionnel davantage organique, encouragé par Friedrich Kiel, professeur de Stanford à Berlin.
These two sonatas, published in Germany, marked the beginning of a phase of new creative assurance in which the composer's admiration for Schumann was rapidly conjoined with a more organic process of composition encouraged by his Berlin teacher Friedrich Kiel.
Cette thèse est une exploration de mon processus compositionnel.
This thesis is an exploration of the poietic foundation of my compositional process.
Mon processus compositionnel consiste à m'asseoir et à écrire simplement ce qui me paraît juste sur le moment.
My compositional process is to sit down and simply write whatever feels right at that moment.
S'articulant d'emblée avec mon processus compositionnel, ces notions m'ont procuré une vision holistique de ma démarche artistique.
Readily articulating themselves with my compositional process, these notions militated in favor of a holistic view of my artistic practice.
Dans l'univers de la synthèse analogique, l'imprévisibilité anime, rend vivant et expressif non seulement le son, mais également le processus compositionnel.
In the world of analogue synthesis, unpredictability brings animation, expression and life to not only sound but also to the compositional process.
Il me semble que c'est seulement, et uniquement, si ces conditions sont entièrement accomplies dans tout processus compositionnel, que la réussite de l'œuvre sera assurée.
It strikes me that, solely and uniquely, if these conditions are entirely fulfilled in any compositional process, the success of that work will be assured.
Cette démarche lui a permis de générer tout au long du processus compositionnel une palette de sonorités riches et subtiles dont j'ai assuré le tri en accord avec mon projet de création.
This process allowed him to generate, throughout the compositional process, a palette of rich and subtle sonorities from which I chose in accordance with my creative plans.
Sa construction octophonique porte sur l'équilibre, délicat et illusoirement immersif, généré par des trajectoires dessinées sur la même ligne temporelle que celle des évènements musicaux, suivant des stratégies intégrées directement dans le processus compositionnel.
Its octophonic construction features the delicate and deceptively immersive balance created by trajectories drawn on the same timeline as those of the musical events, using techniques directly integrated into the compositional process.
