L'anabolisme comprend les processus constructifs durant lesquels les nutriments sont consommés et de nouvelles cellules sont fabriquées.
Anabolism involves constructive processes whereby nutrients are consumed and new cells are built.
Les principes fondamentaux sur lesquels s'appuient les processus constructifs sont la transparence, l'ouverture à toutes les parties prenantes et des moyens adéquats.
Key principles identified for constructive processes include transparency, inclusiveness of all stakeholders, and adequate resources.
Le projet identifie des processus constructifs éco-durables pour la conception des composants de façade "active", adaptable et efficace, à assembler à sec, en conformité avec les exigences de performance requises par la réglementation actuelle.
The project identifies sustainable construction processes for the design of "active", adaptive, efficient and dry assembled envelope components, in accordance with the performance requirements prescribed by current regulations.
La démarche architecturale devait viser la recherche d'une juste adéquation des moyens mis en œuvre, la maîtrise des processus constructifs et l'utilisation de matériaux à faibles coûts énergétiques, environnementaux et économiques.
The architectural approach should aim at finding a proper adequacy of the means implemented, the control of the construction processes and the use of materials with low energy, environmental and economic costs.
Il s'occupe en particulier de veiller à établir des processus constructifs pour réglementer le secteur des télécommunications et de la radiodiffusion dans sa région.
In particular, he ensures that constructive processes are established to regulate the broadcasting and telecom sector in this region.
Ce qui est important, c'est de reconnaître que le droit, y compris le droit autochtone, ne sera jamais une panacée, mais qu'il existe des processus constructifs grâce auxquels des décisions difficiles seront prises.
Part of what's important is to recognize that law, including indigenous law, is never going to be a panacea, but that there are constructive processes through which hard decisions are going to be made.
Il comprend des travaux sur les processus constructifs en perception (y compris l'influence du contexte et des apprentissages), sur la modulation et la régulation des contenus conscients et du comportement par l'attention, sur les buts, sur les motivations et sur les émotions.
It includes work on constructive processes in perception (including the influence of context and learning), the modulation and regulation of conscious contents and behavior by attention, and goals, motivations and emotions.
La démarche architecturale visera en particulier la recherche d'une juste adéquation des moyens mis en œuvre, la maîtrise des processus constructifs de la vision à la réalisation et l'utilisation créative de matériaux à faibles coûts énergétiques, environnementaux et économiques.
The architectural approach will be based in particular on searching for an appropriate adequacy of the means employed, on mastering constructive processes from vision to demolition and on a creative use of materials with low energy, environmental and economic impact.
Le Népal a été la victime d'une violence aveugle perpétrée par des terroristes, qui a prélevé un lourd tribut en vies humaines et a eu une incidence néfaste sur les jeunes, en les empêchant de prendre part à des processus constructifs.
Nepal has been the victim of senseless violence perpetrated by terrorists, which has taken a great toll in terms of lives, and has had an adverse impact on young people and prevented them from engaging in constructive processes.
Nous sommes fermement convaincus que c'est seulement en appliquant des processus constructifs de ce genre que l'Afrique deviendra plus forte et pourra s'adapter avec plus de souplesse.
It is our firm conviction that it is only through such constructive processes that Africa will emerge stronger and more resilient.
Paolo Tombesi a dédié sa déjà longue carrière à analyser les processus constructifs.
Contribuer à des processus constructifs en Afrique est ce que les communautés bahé'ies essaient aussi de faire.
Contributing to the constructive processes in Africa is what Baha'i communities are trying to do as well.
L'internet des objets (IoT) et le Building Information Modeling (BIM) sont des innovations de nature disruptive, qui modifient la manière de penser les processus constructifs et qui offrent de nouvelles opportunités pour intégrer et interconnecter les installations techniques du bâtiment.
The Internet of Things (IoT) and Building Information Modeling (BIM) are examples of disruptive innovations that are changing the way we think about construction processes. They bring new opportunities to integrate and connect up a building's technical installations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor processus constructifs in het Frans
