Lors du processus de clarification, il a maintenu cette position.
Les consultations constitueraient un processus de clarification.
Il fallait s'attendre à ce que le processus de clarification étofferait ces concepts.
Par la suite, il est stabilisé par un processus de clarification et de filtration et enfin en bouteille.
L'utilisation d'un agent clarifiant a simplifié le processus de clarification du mélange liquide.
Using a clearing agent simplified the process of clarifying the liquid mixture.
Il est néanmoins précieux, pour nous tous, de les regarder en face, dans ce processus de clarification des questions.
It is, however, of value for us all to face them in the process of clarifying issues.
On disait que le processus de clarification est permanent et, selon toute vraisemblance, qu'il se poursuivra indéfiniment.
It was said that the clarification process was permanent and, by all accounts, it would go on indefinitely.
En cette saison, le décuvage permet d'éliminer les premiers résidus, et débute ainsi le processus de clarification.
In this season, racking eliminates the first sediments, initiating its clarification process.
Certains vinificateurs utilisent des blancs d'œufs dans un processus de clarification du vin appelé « collage ».
Some wine-makers use egg whites in a wine clarification process called 'fining'.
La phase intense de ce processus de clarification dure environ trois mois, mais elle continue plus tranquillement toute la vie parfois.
The intense phase of this clarification process lasts approximately three months, but it then continues more calmly throughout life.
Je pense qu'un processus de clarification complet et suffisamment transparent sera finalement le chemin le plus court pour faire aboutir les négociations à des résultats fructueux.
I believe that conducting a thorough clarification process with sufficient transparency will eventually be a shortcut for obtaining fruitful results from the negotiations.
Il est important de comprendre que le processus de clarification de la boisson prendra beaucoup de temps.
It is important to understand that the process of clarification of the drink will take quite a long period.
Il est impératif que le processus de clarification de ces questions se poursuive avant que des négociations sur ces sujets puissent être envisagées.
It is imperative that the process of clarification of these issues should continue before contemplating negotiations on these subjects.