Les changements se sont produits dans le cadre d'un processus de rationalisation des droits.
Notre processus de rationalisation et de modernisation des applications réduit la redondance, en éliminant la technologie obsolète et vieillissante.
Our application modernization and rationalization process reduces redundancy, eliminating aging and obsolete technology.
Le processus de rationalisation et de développement de la collection actuelle est en cours.
De plus, elle vient de mener à terme un vaste processus de rationalisation de certaines normes.
Je ne connais pas le processus de rationalisation.
Il existe plusieurs moyens d'améliorer nos écoles pour tous les élèves et prendre de telles décisions fera partie du processus de rationalisation.
There are many ways our schools could be improved for all students and making those decisions will be part of the streamlining process.
Et enfin, un processus de rationalisation de la production économique,
And finally, a process of rationalization of economic production
Le manque d'émancipation pourrait mettre l'ensemble du processus de rationalisation critiquement en danger.
The lack of emancipation might thrust the whole process of rationalization into critical dangers.
Cela serait conforme au principe « une organisation-une responsabilité », qui est le résultat souhaitable du processus de rationalisation.
It would be consistent with the principle of one organization - one responsibility, which is a desired outcome of the streamlining process.
Ce point est important car des processus de rationalisation performants permettent une activité toujours plus dynamique
This is very important as economic rationalization processes will become even more dynamic
Dans le cadre du processus de rationalisation, l'on prendra des mesures pour que les définitions d'emploi soient établies en temps voulu.
As part of the streamlining process, measures will be put in place for job descriptions to be developed in a timely manner.
Ce qui n'est pas nouveau, c'est le processus de rationalisation en tant que tel, et son lien avec le capitalisme.
What is not new is the process of rationalization as such, and its relationship to capitalism.
Les signaux de marché seraient altérés, mais l'option de l'achat B la ferme pourrait par contre freiner le processus de rationalisation.
Market signals will be distorted, however, the on-farm option may slow the rationalization process down.