We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective processes
La sous-région a favorisé le développement de processus effectifs de coopération entre les pays, en particulier au sujet des pays pratiquant la pêche hauturière.
The subregion has nurtured effective processes for cooperation among countries, especially in dealing with distant-water fishing nations.
Toutefois, une réflexion sur les processus effectifs de construction des univers de référence individuels à partir d'une perspective psychologique remet fortement en question cette logique.
But a reflection on the effective processes of constructing the individual worlds of reference based on a psychological perspective strongly challenges this logic.
Les processus de désexcitation des complexes excitons liés sont discutés et les processus effectifs ne sont pas les mêmes que ceux trouvés par d'autres auteurs pour des excitons liés dans des échantillons de GaAs.
Channel decays for bound exciton complexes are discussed, and the effective processes are not the same as those found by previous authors for bound excitons in GaAs samples.
Demande aux Etats d'associer les organisations syndicales représentatives aux processus effectifs de participation populaire et de développement, notamment par des mécanismes consultatifs appropriés
Calls upon States to involve representative trade union organizations in effective processes of popular participation and development, including through appropriate consultative mechanisms
Ces structures sont habituellement des organes consultatifs de bio-éthique qui opèrent séparément des processus effectifs d'approbation réglementaire.
These structures typically are bio-ethics advisory bodies separate from the actual regulatory approval processes.
C'est une décision importante, car le développement durable ne pourra pas s'obtenir sans des processus effectifs et des décisions effectives visant à garantir une politique cohérente à long terme.
These are important decisions because sustainable development can scarcely be achieved if there are no effective procedures or effective decision making to guarantee consistent, long-term policy.
Malgré ses limites, la pragma-dialectique, par sa recherche de normes de la construction de la connaissance plus proches des processus effectifs ou naturels de la connaissance, pourrait constituer - épistémologiquement redressée - une contribution importante à une épistémologie sociale « naturalisée ».
If pragma-dialectics is reformulated on sounder epistemological bases, it may nevertheless constitute an important contribution to "naturalized" social epistemology by searching for norms of knowledge closer to effective and natural practices.
L'intervenant a demandé à la délégation de la Suisse, lorsqu'elle en aurait l'occasion, de décrire les processus effectifs qui avaient conduit aux diverses dispositions.
He requested the delegation of Switzerland, when it had the opportunity, to describe the actual processes that had led to the various provisions.
Dans le cadre de la réinstallation, les États membres qui ont recours à celle-ci devraient consulter étroitement le HCR pour ce qui est des termes «membres de la famille» en ce qui concerne leurs pratiques en matière de réinstallation et leurs processus effectifs de réinstallation.
In the context of resettlement, Member States that resettle should closely consult the UNHCR in relation to the term 'family members' in their resettlement practices and actual resettlement processes.
C'est une décision importante, car le développement durable ne pourra pas s'obtenir sans des processus effectifs et des décisions effectives visant à garantir une politique cohérente à long terme.
These are important decisions because sustainable development can scarcely be achieved if there are no effective procedures or effective decision making to guarantee consistent, long-term policy.
Dans le cadre de la réinstallation, les États membres qui ont recours à celle-ci devraient consulter étroitement le HCR pour ce qui est des termes «membres de la famille» en ce qui concerne leurs pratiques en matière de réinstallation et leurs processus effectifs de réinstallation.
In the context of resettlement, Member States that resettle should closely consult the UNHCR in relation to the term 'family members' in their resettlement practices and actual resettlement processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
