Ultérieurement, je présenterai le prochain intervenant pour l'événement d'aujourd'hui.
Further on, I will introduce the next speaker for today's event.
Dans ce cas, je vais laisser la place au prochain intervenant.
Entre-temps, nous passerons au prochain intervenant, si vous le voulez bien.
En fait, nous devrions poser cette question au prochain intervenant.
Je vais m'arrêter là et céder la place au prochain intervenant.
I will stop there and yield to the next speaker.
Nous sommes en train d'empiéter sur le temps du prochain intervenant.
We're running a little over time here for the next speaker.
Je cède le reste de mon temps au prochain intervenant.
I'll pass it on to our next questioner.
Merci, nous poursuivrons avec notre prochain intervenant.
Thank you, and we'll continue on to our next questioner.
En attendant, passons au prochain intervenant.
In the meantime, let us go to the next speaker.
Je vais céder le reste de mon temps de parole au prochain intervenant.
I'll cede my time to the next speaker.
Je vais les céder au prochain intervenant.
That's okay. I will let the next questioner have it.
Peut-être que le prochain intervenant va vous poser des questions à ce sujet.
Perhaps the next speaker will ask you about this.
Par pure coïncidence, le prochain intervenant est M. Reid.
By sheer coincidence, the next questioner is Mr. Reid.