Ils comptent lancer leur nouveau site internet dans les tout prochains jours.
They're planning to launch their new website in the next few days.
Le directeur a promis une réponse officielle à notre demande dans les tout prochains jours.
The director promised an official response to our request in the next few days.
Je suis impatient de cimenter ces liens dans les tout prochains jours .
I look forward to cementing these links over the coming days .
Le niveau d'alerte reste élevé pour les prochains jours.
The state of emergency remains high for the coming days.
Le médecin a prescrit des repas légers pour calmer l'estomac durant les prochains jours.
The doctor prescribed light meals to calm her stomach over the next days.
Pour découvrir les prévisions météo des prochains jours, cliquez ici.
To discover the meteo forecasts of the next days, click here.
Tu recevras la confirmation de ton inscription dans les tout prochains jours par courriel.
You'll receive confirmation of your registration by email in the next few days.
On saura dans les tout prochains jours si notre projet a été accepté.
We'll find out in the next few days whether our project has been approved.
La météo annonce une forte baisse des températures dans les tout prochains jours.
The forecast is calling for a sharp drop in temperatures over the next few days.
Le journal publiera une longue interview du maire dans les tout prochains jours.
The newspaper will be running a long interview with the mayor in the next few days.
Notre équipe publiera une mise à jour complète du logiciel dans les tout prochains jours.
Our team will be releasing a full software update in the next few days.
Les prévisions à court terme annoncent un temps ensoleillé pour les prochains jours.
The short-range forecast predicts sunny weather for the next few days.
Dans les tout prochains jours, la température devrait baisser et il pourrait neiger.
Over the next few days, the temperature should drop and it might snow.