Le nombre des procurations se limite à une seule par membre présent.
The number of proxies is limited to one per member present.
Ces procurations sont valides pour une durée indéterminée ou jusqu'à leur révocation.
These proxies are valid for an indefinite period or until their revocation.
Grâce à la vérification de signature, l'entreprise a découvert plusieurs fausses procurations ce mois-ci.
Thanks to signature verification, the company uncovered several forged powers of attorney this month.
Vous avez aussi la possibilité de modifier vos procurations par écrit.
Selon la disposition statutaire applicable, les procurations doivent être remises au secrétariat avant la séance.
Under the applicable bylaw provision, proxies must be submitted to the secretariat before the meeting.
Le nombre de procurations dont chaque membre peut être porteur est illimité.
The number of proxies that any one member may hold shall be unlimited.
Dans cette affaire, l'imitation de signature a servi à falsifier plusieurs procurations administratives.
In this case, forged signatures were used to falsify several administrative powers of attorney.
Dans les faits, ils utilisent ces procurations pour vider votre compte.
In fact, they use these proxies to empty your account.
Un leecher proxy intelligente qui permet de récupérer des milliers de procurations.
An intelligent proxy leecher that can retrieve thousands of proxies.
Chaque participant pourra recevoir jusqu'à un maximum de trois procurations.
Each participant may receive up to a maximum of three proxies.
Comme dans la deuxième période, le régime repose principalement sur les procurations.
As in the second period, the regime relies mainly on proxies.
Il n'y a aucune obligation de vérifier les procurations.
There is no obligation to look behind the proxies.
Ils peuvent se faire représenter par des mandataires munis de procurations.
They may be represented by representatives provided with proxies.
