Il a continué à professer innocence et déclaré qu'il ferait appel.
He continued to profess innocence and said he would appeal.
Il est nécessaire de professer et de pratiquer le respect réciproque.
There is a need to profess and to practise mutual respect.
La poursuite de valeurs laïques implique le respect du droit d'avoir et de professer des convictions religieuses différentes.
The pursuit of secular values means respecting the right to hold and manifest different religious beliefs.
le droit de professer et de pratiquer leur religion
the right to manifest and practise their religion
Le droit de professer et d'exercer librement leurs cultes religieux
The right freely to confess and to practise religious faiths
Ils n'ont pas le droit de professer publiquement leur foi.
They were not entitled to profess their faith publicly.
Ils sont appelés à professer la foi qu'ils ont reçue.
They are called to profess the faith which they have received.
J'implore le gouvernement de cesser de professer ses préoccupations.
I implore the government, no more professed concerns.
On ne peut dicter la vérité, on ne peut que la professer.
Truth cannot be dictated, the truth can only be professed.
Encore est-il admirable de professer pour quoi il fut jadis admirable de vivre.
Yet it is admirable to profess because it was once admirable to live.
L'endroit idéal pour se tenir la main et professer votre amour éternel !
The perfect place to hold hands and profess your everlasting love!
Beaucoup s'avancent pour professer leur espérance personnelle
Many, many people go up to profess their personal hope
Il paraît impensable que quelqu'un puisse professer en même temps deux tels systèmes de vérités.
It seems unthinkable that some one can profess at the same time two such truth systems.