Elle admire la profession notariale, car elle garantit la sécurité juridique des familles.
La profession notariale est strictement réglementée afin de protéger les intérêts des citoyens.
Mais la profession notariale se caractérise par son indépendance.
However, the main feature of the notary profession is its independence.
En 2014, la profession notariale portugaise fête ses huit siècles d'existence.
In 2014, the Portuguese notary profession celebrates eight centuries of existence.
Dans la profession notariale, la confidentialité des informations des clients est essentielle.
In the notarial profession, keeping client information confidential is essential.
Son oncle lui a parlé de la profession notariale et de ses importantes responsabilités.
His uncle told him about the notarial profession and its major responsibilities.
Pour accéder à la profession notariale, il faut suivre une formation juridique très exigeante.
To enter the notarial profession, you have to complete a very demanding legal training program.
Grâce à la profession notariale, les testaments sont rédigés et conservés dans un cadre sécurisé.
Thanks to the notarial profession, wills are drawn up and stored in a secure setting.
Après dix ans d'études et de stages, il est finalement entré dans la profession notariale.
After ten years of study and internships, he finally joined the notarial profession.
Beaucoup voient la profession notariale comme un métier stable, mais aussi très exigeant.
Many people see the notarial profession as a stable line of work, but also a very demanding one.
Le processus d'ouverture progressive de la profession notariale donne des résultats encourageants et doit se poursuivre.
The process of gradually opening up the notarial profession is producing encouraging results and must continue.
Malgré une avance majeure en termes de technologies, la profession notariale a cependant encore besoin d'accompagnement.
Despite major advances in terms of technology, the notarial profession still needs support.
Les informations sont présentées sous forme de résumés de différents sujets intéressant la profession notariale.
The information is presented in the form of summaries of various topics related to the notarial profession.