Malgré le rythme effréné, il parvenait à profiter de chaque instant.
Despite the rushing pace, he managed to enjoy every moment.
Il aime écouter ses vieux disques pour profiter de ce son classique.
He likes to grind his old records to enjoy that classic sound.
On ne doit pas flatter quelqu'un juste pour profiter de sa gentillesse.
Elle refuse de profiter de sa bonne position pour écraser les autres.
Dans certaines régions, on mâche directement le cola pour profiter de son effet énergisant.
In some regions, people chew cola directly to benefit from its energizing effect.
Ce petit désagrément ne devrait pas t'empêcher de profiter de la soirée.
That little bother shouldn't prevent you from enjoying the evening.
Je ressens un scrupule à profiter de cette réduction réservée aux étudiants.
I feel uneasy about taking advantage of this discount reserved for students.
Ils ont fait abstraction des dures réalités pour profiter de leurs petits moments.
They turned away from the harsh realities to enjoy their small moments.
Ses pensées moroses l'empêchaient de profiter de la belle journée au dehors.
Her depressing thoughts made it difficult to enjoy the beautiful day outside.
Nous marchons chaque matin au bord du lac pour profiter de l'air frais.
We walk by the lakeshore every morning to enjoy the fresh air.
La sécurité financière leur a permis de profiter de leur troisième âge sans souci.
Financial security allowed them to enjoy their sunset years without worry.
Il semble toujours vivre à cent à l'heure sans profiter de chaque instant.
He always seems to rush through life without enjoying each moment.
Elle finit toujours ses devoirs suffisamment tôt pour profiter de ses soirées.
She always finishes her homework in good time to enjoy her evenings.