Retirement finally lets them enjoy the little things without constant deadlines.
La retraite leur permet enfin de profiter des petites choses sans échéances constantes.
Staying under the radar meant he could enjoy life without pressure.
Rester sous les radars lui permettait de profiter de la vie sans pression.
Chances are they'll enjoy the dessert you're making for dinner.
Ils vont sûrement apprécier le dessert que tu prépares pour le dîner.
She thought the roast beef was too well-done to really enjoy the sauce.
Elle a trouvé le rôti de bœuf trop bien cuit pour apprécier vraiment la sauce.
Sometimes I enjoy a moment of solitude to reflect on my projects.
Parfois, j'apprécie un moment de solitude pour réfléchir à mes projets.
Everything can change in a split second, so enjoy every moment.
Tout peut changer en un instant, alors profite de chaque moment.
I wish you have a good trip and really enjoy the sunshine.
Je te souhaite de faire bon voyage et de bien profiter du soleil.
Calm down near the lake, many fishermen enjoy the morning silence.
Du calme près du lac, beaucoup de pêcheurs apprécient le silence matinal.
You need to let go and enjoy yourself at the party tonight.
Tu dois te laisser aller et profiter de la soirée ce soir.
We decided to drive slowly so we could enjoy the countryside scenery.
Nous avons décidé de rouler lentement pour profiter du paysage de la campagne.
They told me to chill out and enjoy the festivities.
Ils m'ont dit de me détendre et de profiter des festivités.
Some readers enjoy the tactile experience of engaging with print media.
Certains lecteurs apprécient l'expérience tactile qu'offre la presse papier.
It's time to cash in and enjoy those long-awaited vacation benefits.
Il est temps de profiter de ces avantages de vacances tant attendus.