Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profonde modification
Vertaling van "profonde modification" in Engels
major shift
La notion d'économie circulaire exige une profonde modification dans la manière d'agir des entreprises et acteurs économiques.
The concept of the circular economy requires a profound change in the way companies and economic players behave.
Notons à cet égard que ce résultats conjoncturels d'exception ne doivent toutefois pas masquer la profonde modification des réalités structurelles dont ils sont l'expression.
These exceptional results in the short term should not however conceal the profound change in structural realities of which they are a reflection.
Les itinéraires culturels supposent une profonde modification dans l'échelle des valeurs et la reconnaissance du patrimoine culturel.
Cultural routes imply a profound modification in the way cultural heritage is evaluated and recognized.
Eh bien, ce qui nous frappe surtout dans les sciences exactes en ce moment, c'est la profonde modification qu'elles subissent depuis quelques années dans toute leur façon de concevoir les faits de l'Univers et de les interpréter.
Well, then, what especially strikes us at present in exact sciences, is the profound modification which they are undergoing now, in the whole of their conceptions and interpretations of the facts of the universe.
L'ancienne conception de justice, qui ne contenait qu'une idée de vengeance, subit une lente et profonde modification - la réparation du tort causé se substituant à la vengeance.
The old conceptions of justice which were conceptions of mere revenge, slowly underwent a deep modification - the idea of amends for the wrong done taking the place of revenge.
En effet cette exigence du Marine Corps nécessite une profonde modification du système propulsif qui n'est pas sans conséquence sur la masse de l'avion.
Indeed this requirement of the Marine Body requires a deep modification of the propelling system which is not without consequence on the mass of the plane.
Elle masque en fait une profonde modification du sens et de la portée des pratiques religieuses, sociales et culturelles.
but in fact conceals a profound change in the meaning and impact of religious, social and cultural practices.
On assiste alors à une profonde modification de nos habitudes mentales, de nos sentiments, de nos peurs, de nos désirs et de nos intentions.
We then witness a profound change in our mental habits, thoughts, feelings, fears, desires and intentions.
Cette profonde modification de l'architecture témoigne du degré de fortune atteint par les marchands de toile de lin qui, grâce à l'ouverture de leur commerce à l'international, revendiquent une position sociale plus élevée.
This profound change in architecture bears witness to the fortune achieved by the linen traders who, having opened up trade on an international level, claimed a higher social status.
Sans une profonde modification des situations politiques et institutionnelles nationales, concluent ces deux auteurs, la transmission d'une certaine image du Japon par les médias ou l'enseignement sera toujours inféodée aux intérêts du pouvoir en place.
The two authors conclude that without a profound change in the national political and institutional situations, the transmission of a certain image of Japan by the media or teaching will always be subject to the interests of the authorities in place.
Afin de promouvoir l'investissement étranger, et comme prélude à une profonde modification des lois actuelles, le gouvernement du Président Macri a supprimé les obstacles réglementaires pour les entités et individus étrangers qui cherchent à acquérir des terres en milieu rural.
In order to promote foreign investment, and as a prelude to profound changes in current laws, President Macri's government has removed regulatory hurdles for foreign entities or individuals seeking to acquire rural land.
La notion de souveraineté subit une profonde modification, mais il est peu probable que l'État-nation disparaisse.
The concept of sovereignty is undergoing profound modification, but it does not seem likely that the nation State will simply disappear.
Le 1er janvier 2015, une profonde modification du règlement en matière de TVA était amenée sur les ventes dans les pays de l'UE.
On the 1st of January 2015, a profound modification of the VAT rules applicable to sales in EU countries has come into force.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor profonde modification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 61 ms.
