Vertaling van "programma" in Engels
Et avec cette quantité de mémoire, quelqu'un programma une simulation de vol complète.
And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.
Et avec cette quantité de mémoire, quelqu'un programma
Il programma un générateur de fréquences contrôlé par l'ordinateur afin de couvrir automatiquement toutes les fréquences peuplées par tous les parasites, virus et bactéries, de 290.000 Hz à 470.000 Hz.
He programmed a computer controlled frequency generator to automatically cover all the frequencies populated by all the parasites, viruses, and bacteria, from 290'000 Hz to 470'000 Hz.
Dans les années 60, un statisticien Norvégien programma un ordinateur pour compter toutes les guerres depuis les 6,000 dernières années de l'histoire de l'humanité.
In the mid-1960s, a Norwegian statistician programmed a computer to count all of the wars through the 6,000 years of mankind's history.
Le vice-président Mondale programma une visite à Rome et l'on demanda à l'ambassadeur de quitter l'ambassade avant son arrivée, sans qu'aient eu lieu les visites d'adieu de rigueur.
Vice-president Mondale programmed a visit to Rome for 26 January and the ambassador was ordered to vacate the premises beforehand, without even the essential farewell visits.
Jan installa son appareil photo, un Nikon D5100, sur son trépied et programma la minuterie à l'aide de la télécommande.
Jan set up her camera, a Nikon D5100, on it's tripod and programmed the timer using the remote control.
Il a dirigé les orchestres symphoniques et philharmoniques de Madrid, avec lesquels il programma la première représentation de plusieurs de ses œuvres, se faisant ainsi connaître comme compositeur.
He conducted the Madrid Symphony and Philharmonic orchestras, with which he programmed the release of several of his works, therefore making a name for himself as a composer.
Pendant ses années de service à New York, il programma davantage de musique française et américaine, ainsi qu'une variété d'œuvres expérimentales.
During his tenure in New York, he programmed more French and American music, as well as a variety of experimental works.
Jouissant de la considérable fortune de la famille Beecham, il ignora les considérations commerciales et programma plusieurs d'œuvres attirant potentiellement peu de spectateurs, dont A Village Romeo and Juliet.
Having access to the Beecham family's considerable fortune, he ignored commercial considerations and programmed several works of limited box-office appeal, including A Village Romeo and Juliet.
Courageusement, Busoni la programma dans le neuvième de ses douze concerts orchestraux de Berlin (Beethoven-Saal, 8 novembre 1906), mais il n'est pas sûr que ce soit lui qui l'interpréta.
Bravely, Busoni programmed it in the ninth of his twelve Berlin orchestral concerts (Beethoven-Saal, 8 November 1906), though whether he played it himself is unclear.
Plus tard, Tovey les reprit et les programma trois fois aux concerts Reed d'Édimbourg-deux fois avec lui-même en soliste et une fois avec le pianiste Nicholas Orloff.
Later Tovey took the work up and programmed it three times at the Reed concerts in Edinburgh, twice with himself as soloist and once with the pianist Nicholas Orloff.
À la fin de la carrière de chef d'orchestre de Slonimsky, l'œuvre fut en sommeil jusqu'en 1948, quand Richard Burgin programma Three places en concert avec l'orchestre symphonique de Boston.
After Slonimsky's retirement from conducting, the piece lay dormant until 1948, when longtime BSO concertmaster Richard Burgin programmed Three Places on a Boston Symphony Orchestra concert.
Ce programma s'adresse à tous les manufacturiers et importateurs de ces appareils.
This program is applied to all manufacturers and importers of radio apparatus.
