We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On pose ensuite le transducteur sur la peau en programmant le mode échographie sur l'écran de l'appareil.
The transducer is then placed on the skin by programming the ultrasound mode on the screen of the device.
Vous avez maintenant la possibilité d'éviter ce problème, simplement en programmant le téléchargement automatique des formules qui vous intéressent, une fois par semaine ou une fois par jour.
Now you have the chance to avoid this issue, simply by programming the automatic download of the formulations of your interest on a weekly, or daily basis.
Ceci peut être effectué en programmant le rendez-vous à une heure, un jour ou une semaine particulière.
This can be done by scheduling the appointment at a particular time, day or week.
Vous aurez un traitement dévoué et attentionné sans compromis à partir de votre appel téléphonique programmant le vol en montgolfière, tout le chemin jusqu'à l'atterrissage sur le terrain et votre petit déjeuner complet en plein air.
You will have devoted and caring treatment without compromise starting with your phone call scheduling the balloon flight, all the way to the open field landing and your full outdoor country breakfast.
Un artiste, Michael Rees, a demandé aux ingénieurs programmant le logiciel que la première entaille dans la pierre ne suive aucune autre instruction que l'ordre d'enlever de la matière.
"One artist, Michael Rees, requested from the engineers who programmed the software that the first cut into the stone would not be informed by anything other than the decision to remove material," Isherwood says.
Après avoir composé la partie sonore de différents travaux vidéo, il collabore avec Pascale Barret sur le projet Synapse, en concevant et programmant le traitement et l'interaction sonore de l'installation.
After the creation of various different soudtracks for video works, he started collaborating with Pascale Barret on the "Synapse" project for which he conceived and programmed the soundtrack and the interactivity.
Disposant de peu de temps, les aguerris sous-équipés vont ainsi tenter de rentabiliser leur visite en limitant leur exploration à un périmètre restreint et en programmant le plus grand nombre de visites libres d'accès et non-payantes.
Wasting little time, the under-equipped veterans will thereby attempt to profit from their visit by limiting their exploration to a restricted perimeter and in programming the largest possible number of open-access and non-paying visits.
La hauteur de la bouteille peut être prise en programmant le testeur pour qu'il déplace sa traverse vers le bas avec une force suffisante pour juste toucher le haut de la bouteille.
The height of the bottle can be taken by programming the tester to move its crosshead down to a force low enough to just touch the top of the bottle.
en programmant le système de contrôle de façon à reporter au delà de 6 heures le prochain dégivrage ; ou
programming the command system so that the next defrosting will take place after six hours have elapsed; or
Après l'enregistrement, vous pouvez obtenir votre compte utilisateur dans votre compte utilisateur et en programmant le service web pour votre système et connecter votre système facilement à un lien court valide.
After registering, you can get your user account in your user account and by programming the web service for your system and connect your system easily to a valid short link.
En programmant le type de balayage laser on obtient aussi des textures (état de surface) différentes tels que des effets miroir ou des effets de dépoli.
By programming the type of laser sweeping we can obtain different textures (surface effects) as mirror effects or depolished effects.
on obtient cette réduction de la durée de tension de polarisation élevée en phase "marche" en programmant le microprocesseur de manière qu'il commute les entrées applicables en sorties lorsque les conducteurs ne font pas l'objet d'une lecture
the reduction of high bias voltage "on" time is accomplished by programming the microprocessor to switch the applicable input ports to be output ports when the leads are not to be read
Ai-je raison de supposer que dans ces soins le catalyseur programmé est utile à celui à soigner en ce sens que celui à soigner prend alors conscience de ce dont il souhaitait prendre conscience en programmant le catalyseur?
Am I correct in assuming that in doing this healing, the programmed catalyst is useful to the one to be healed in that the one to be healed then becomes aware of what it wished to become aware of in programming the catalyst?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
