J'ai fait une erreur en programmant les paramètres de la simulation.
It was an innocent mistake in programming the parameters of the simulation.
Cette procédure est facultative, et n'est pas exigée en programmant les nouvelles clés
This procedure is optional, and is not required when programming the new keys
Les tarifs peuvent s'alterner au cours de la semaine en programmant les tranches horaires.
The tariffs can alternate throughout the whole of the week by programming the hourly bands.
en programmant les paramètres de simulation.
in programming the parameters of the simulation.
Vous réduirez les gaspillages, et vous augmenterez le rendement en programmant les dispositifs selon vos habitudes, et désirs de chaque membre de la famille.
You will reduce waste and increase efficiency by programming the devices according to your habits and desires of each member of the family.
Les données sont stockées dans les cellules de mémoire en programmant les cellules de mémoire conformément à l'ordre prédéfini.
Data is stored in the memory cells by programming the memory cells in accordance with the predefined order.
Il s'agit surtout de travailler sur l'automatisation de ces engins en programmant les lois de guidage et navigation, la stabilisation et éventuellement sur des algorithmes de traitement d'image.
They will mostly work on automation of these devices by programming the guiding and navigation, stabilization and possibly on image processing algorithms.
En programmant les éléments de couplage dans les matrices de connexion et de réglage et en appliquant un code de réglage à la matrice de réglage, on peut déterminer les connexions entre les lignes de transmission de données.
By programming the coupling elements in the connection and adjustment matrixes and by applying an adjustment code to the adjustment matrix, it is possible to determine the connections between the data transmission lines.
Nos validations en laboratoire du bon fonctionnement de vos autoclaves et systèmes continus avant même de les produire, en testant et programmant les recettes que vous utiliserez, sécurise la réussite de votre projet avant même sa mise en œuvre.
Our laboratory validation of proper functioning of your autoclaves and continuous systems even before producing them, by testing and programming the recipes you use, secures the success of your project even before its implementation.
Le procédé peut être exécuté en programmant les étapes dans un support pouvant être lu par un ordinateur.
The method can be executed by programming the steps into a computer readable medium.
Il réduit jusqu'à 45 % des consommations d'énergie en programmant les commandes d'extinction, d'allumage ou de réduction du flux lumineux de chaque point de lumière et l'allumage/l'extinction ponctuelles des systèmes au moyen de l'horloge astronomique.
Energy saving It allows you to reduce up to 45% of the energy consumption by programming the switching on/off and the reduction of the luminous flux of any single lamp.
En programmant les capteurs individuels et en concevant l'assemblage sur mesure, GGI peut offrir une gamme de forces d'actionnement très variée allant d'une sensibilité faible à une sensibilité du capteur très haute.
By programming the individual sensors and custom designing the stack up, GGI can offer a range of key actuation forces from feather-light to high sensitivity.
Elles peuvent être gérées à l'aide de la Liste des propriétés, ou en programmant les attributs de style, visibilité, couleur de police et de fond de chaque ligne de colonne objet de la list box.
You can define them using the Property list, or by programming the style, font color, background color and visibility for each row of an object-type list box column.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
