Un programmateur externe détachable est couplé à l'unité centrale et il alimente celle-ci aux fins de programmation personnalisée de paramètres de réponse.
A detachable external programmer couples to and powers the central unit for custom programming of response parameters.
Le condensateur de sortie est chargé à un niveau sélectionné identifié par une valeur d'amplitude à plusieurs bits communiquée au dispositif implanté depuis le programmateur externe.
The output capacitor is charged to a selected level identified by a multiple-bit amplitude value communicated to the implanted device from the external programmer.
Enregistrement 33 F En raccordant ce magnétoscope à un programmateur externe (non fourni), vous pouvez commencer un enregistrement à une heure prédéfinie.
Recording 33 EN By connecting this VCR to an external AC timer (not supplied), you can start recording at a preset time.
Pour effectuer un enregistrement au moyen d'un programmateur externe (33) Mettez-le sur "REC".
Selon une autre variante, ladite unité reçoit, dans la mise en oeuvre dynamique, des commandes exécutables, de la part du programmateur externe.
In another embodiment, the principal control unit is dynamically provisioned with executable commands provided by the external programmer.
L'intégrité d'un message télémétré sans fil et communiqué entre un dispositif médical implantable et un programmateur externe est authentifiée par le codage du message.
Integrity of a wirelessly telemetered message communicated between an implantable medical device and an external programmer is authenticated by encoding the message.
Ces données peuvent également être introduites dans le fichier d'un patient sur un programmateur externe, ou peuvent être transférées vers un lieu de stockage central afin que les fournisseurs de soins de santé puissent y avoir facilement accès.
The data may further be entered into a patient record on an external programmer, or may be transferred to a central storage location to be generally accessible to health care providers.
un système de régulation du rythme cardiaque transmettant des marqueurs d'événements depuis un dispositif implantable vers une interface utilisateur à distance, telle qu'un programmateur externe
a cardiac rhythm management system transmits event markers from an implantable device to a remote user interface such as an external programmer
Ce signal, qui est transmis sur une liaison de télémesure comme s'il s'agissait d'un signal cardiaque réel, est reçu par un programmateur externe.
The reference signal is transmitted across the telemetry link as if it were an actual cardiac signal, and received by an external programmer.
Système de programmation de système incorporé, à bord d'un véhicule, comprenant un programmateur externe et une unité de contrôle principale à bord du véhicule.
A system for programming an embedded system disposed in a vehicle comprises an external programmer and a principal control unit disposed in the vehicle.
L'enregistreur de données physiologiques peut également transmettre sans fil les données physiologiques à un programmateur externe, ou être explanté pour une récupération de données.
The physiological data recorder may also wirelessly transmit the physiological data to an external programmer, or be explanted for data retrieval.
l'invention concerne un système et un procédé où un dispositif cardiaque implantable est conçu pour générer des électrogrammes typiques susceptibles d'être transmis à un programmateur externe en vue de leur affichage
a system and method is presented in which an implantable cardiac device is configured to generate representative electrograms which can be transmitted to an external programmer for display
Lors de la mesure à distance de signaux de télémesure entre un dispositif médical implantable et un programmateur externe, la puissance de l'émetteur du dispositif implantable est réglée de manière dynamique.
During the telemetering of telemetry signals between an implantable medical device and an external programmer, the transmitter power of the implantable device is dynamically adjusted.
