La fourniture d'articles essentiels aux filles est entrée dans une phase de programmation annuelle.
les autorités nationales respectives opèrent-elles sur la base d'une programmation annuelle?
La programmation annuelle prévoit sept expositions d'environ six semaines chacune.
The annual program includes seven exhibitions, each lasting approximately six weeks.
Ces trois principaux acteurs joueront chacun un rôle spécifique dans la programmation annuelle du pôle.
Each of these three stakeholders plays a specific role in the digital creativity hub's annual program.
Réservez au préalable une visite des coulisses ou organisez votre passage en fonction de leur programmation annuelle.
Pre-book a behind-the-scenes tour or plan your visit around their annual programme.
Eurydice dispose désormais d'une salle de théâtre et propose une programmation annuelle diversifiée, ouverte à tous publics.
Eurydice now has its own auditorium and offers a varied annual programme, open to all audiences.
La phase ex ante est devenue pratique courante dans le système de programmation annuelle.
The ex ante phase was consolidated as a regular practice in the annual programming process.
L'amplitude de la période peut varier en fonction de la programmation annuelle des séminaires.
The scope of the period may vary according to the seminars annual programming.
Par ailleurs, la référence à une programmation annuelle axée sur un nombre limité de projets a été supprimée.
Additionally, the reference to annual programming focussing on a limited number of projects has been deleted.
Les actions doivent faire l'objet d'une programmation annuelle des activités développées par les deux parties.
The actions should be subject to an annual program of activities developed by both parties.
Je tiens à féliciter les organisateurs et les nombreux bénévoles qui rendent possible cette programmation annuelle.
I want to congratulate the organizers and many volunteers who contribute to the success of this annual programming.
Il faut faire la différence entre la programmation annuelle qui permet le fonctionnement des organismes et les projets.
You have to draw a distinction between annual programming, which enables organizations to operate, and projects.
Il peut être conseillé d'avoir une programmation annuelle de ces rencontres, avec des dates et des thèmes établis.
It is advisable to plan an annual programme for such meetings with specific dates and topics.
