Les revenus du système de radiodiffusion servent à financer la programmation canadienne.
Ils n'ont pas de dépenses minimales en matière de programmation canadienne.
Sixièmement, exercer une retenue en matière d'émissions étrangères ou s'engager à investir dans la programmation canadienne.
Sixth, we need restraint on foreign programming, and/or commitments toward Canadian program spending.
Leurs contributions financières à la programmation canadienne augmenteraient avec le temps.
Their financial contributions to Canadian programs would increase over time.
Les télédiffuseurs peuvent contribuer de diverses façons à une programmation canadienne de qualité.
Broadcasters can play a variety of roles in contributing to quality Canadian programming.
Nous envisageons d'élaborer une stratégie de programmation canadienne locale.
We are looking toward the development of a local Canadian programming strategy indeed.
Une bonne partie de l'argent va à la programmation canadienne.
A good portion of the money goes to Canadian programming.
Notre programmation canadienne ne se limite pas seulement à nos ondes.
Our Canadian programming is not restricted to our own airwaves.
Les radiodiffuseurs en direct contribuent à la programmation canadienne de deux façons.
The contribution that over-the-air broadcasters make to Canadian programming comes in two forms.
Ce sont les deux principaux instruments qui appuient la programmation canadienne.
Those are the two main instruments that support Canadian programming.
Ainsi, la programmation canadienne fait place à une diversité de voix.
This ensures a diversity of voices in Canadian programming.
La différence sera consacrée à des projets au titre de la programmation canadienne.
The difference will be directed to Canadian programming initiatives.
Il s'agit de toute la question de la programmation canadienne.
That's the whole issue of Canadian programming.