À cet égard, les titulaires qui souhaiteraient obtenir plus de souplesse afin de tirer meilleur parti des périodes de programmation distincte sont invitées à soumettre des demandes de modification de leurs licences.
Licensees who consider that additional flexibility is required in order to make full use of the periods of separate programming for this purpose should file applications to amend their licences.
Une entreprise qui ne respecte pas ce cadre sera considérée comme une entreprise de programmation distincte et devra obtenir une licence.
Any undertaking that does not adhere to this framework will be considered to be a separate programming undertaking for which a licence is required.
Certains intervenants ont observé que la programmation distincte offerte par les stations de télévision pouvait être régionale plutôt que locale.
Interveners noted that unique programming offered by television stations may be regional in nature, rather than local.
Ainsi que l'admettent presque toutes les parties, la distribution P/O d'une programmation distincte offre des avantages évidents aux abonnés et à Bell ExpressVu, ainsi qu'aux services de programmation actuellement non distribués.
As is conceded by almost all parties, P/O distribution of unique programming provides clear benefits for subscribers and for Bell ExpressVu and also offers benefits for programming services that are not currently distributed.
Cette exigence a pour but d'assurer que chaque signal offre une programmation distincte qui reflète la région qu'il est autorisé à desservir.
This requirement is intended to ensure that each feed provides distinct programming that reflects the region it is authorized to serve.
Nous croyons aussi qu'il faut qu'il y ait une programmation distincte pour les francophones.
Les serrures et les clés sont mis à jour par un appareil de programmation qui emploie une clé de programmation distincte visant à assurer le cryptage des données.
Locks and keys are updated with a programming device that uses a separate programming key for data encryption.
Certains intervenants ont appuyé l'idée générale d'une restriction de la quantité de programmation distincte diffusée par les entreprises de radio numérique, mais ils ont soutenu que la limite hebdomadaire devrait être augmentée afin de permettre aux titulaires l'essai de formes nouvelles et innovatrices de programmation.
Some interveners supported the overall concept of a limit on the amount of separate programming broadcast on digital radio undertakings, but argued that the weekly limit be raised in order to allow licensees to experiment more broadly with new and innovative forms of programming.
Une programmation distincte animera les cinq espaces [le pré fleuri, la forêt, l'amphithéâtre urbain, l'esplanade multifonctionnelle, l'axe urbain] en proposant des activités à différentes échelles pour créer des moments remplis de signification.
Separate programming will bring the five spaces to life [flowering meadow, forest, urban amphitheatre, multifunctional esplanade, urban thoroughfare], offering activities on different scales to create meaningful moments.
Fantasia est à l'avant-garde du cinéma de genre international grâce à sa programmation distincte, sa couverture médiatique éminente, ainsi que sa fréquentation par des cinéphiles passionnés, brisant des records années après année.
Fantasia is at the vanguard of international genre cinema, thanks to its distinct programming, its prominent media coverage and the record-breaking attendance by passionate film fans.
Les politiques et les programmes fédéraux mis sur pied pour réaliser ces objectifs visent à appuyer la création d'une programmation distincte qui atteint les Canadiens dans toutes les communautés et correspond à leur réalité dans toute sa diversité.
In pursuing these objectives, federal policies and programs are set up to support the creation of distinct programming that reaches in every community and reflects their realities in all their diversities.
Le Conseil encourage la titulaire à tester, au cours des périodes de programmation distincte, des formules d'émissions nouvelles et novatrices tirant profit des particularités de la radio numérique.
The Commission encourages the licensee to experiment, during the periods of separate programming, with new and innovative forms of programming that make use of the unique features of digital radio technology.
Cependant, afin de permettre certains essais en matière de programmation, le Conseil a proposé que les titulaires d'entreprises offrant des services de radio numérique associés à une entreprise AM ou FM existante soient autorisées à diffuser jusqu'à deux heures par semaine de programmation distincte.
In order to allow for some experimentation in programming, however, the Commission proposed that licensees of undertakings offering digital radio services associated with an existing AM or FM undertaking would be authorized to broadcast up to two hours per week of separate programming.
