Une programmation exceptionnelle et des artistes de renommée mondiale qui nous font le privilège de venir partager avec vous leur passion et le mystère de cette matière envoûtante.
An exceptional program and world-renowned artists who share their passion and the mystery of this mesmerizing field.
Les 85000 spectateurs attendus pourront découvrir une programmation exceptionnelle, des compagnies régionales, nationales et internationales.
More than 85000 spectators are expected to attend events and discover an exceptional program of circus performances from regional, national, and international companies.
Une programmation exceptionnelle de photographes pour encadrer les workshops et animer des soirées conférences.
Une programmation exceptionnelle de photographes de renom est présente pour encadrer les workshops, animer des soirées conférences et partager des moments photographiques hors du temps.
An exceptional programme of worldwide renowned photographers to teach workshops, host conference evenings and share incredible photographic moments.
Chacune de ces organisations offre une programmation exceptionnelle à sa communauté ou à ceux qui veulent simplement sortir de la ville.
Each of these organizations provides exceptional programming for its community and for those who may just want to get out of town.
Pour permettre au plus grand nombre de bénéficier de cette programmation exceptionnelle, un véhicule à plate-forme proposait un concert ambulant, tout en projetant des messages d'encouragement et des images festives.
To bring this exceptional programming to as many people as possible, the concert was performed on a flat-bed truck that travelled around displaying messages of encouragement and cheerful images.
Une programmation exceptionnelle anime la ville et fait de ce week-end l'un des rendez-vous incontournables de la rentrée.
An exceptional programme livens up the city and makes this weekend one of the must-see events of the new school year.
S'il vous plaît prenez quelques minutes pour remplir le sondage suivant et nous aider dans notre quête de continuer à fournir des informations pertinentes et une programmation exceptionnelle correspondant le mieux aux besoins de nos membres.
Please take a few moments to fill out the following survey and help us on our quest to continue providing relevant information and exceptional programming that best fits the needs of our members.
Desjardins est heureux de s'associer à ce nouveau festival qui propose une programmation exceptionnelle où musique et airs d'opéra se mêlent.
Desjardins is pleased to be involved in this new festival which is offering a truly exceptional program, combining Brahms' work and opera.
Une programmation exceptionnelle pour souligner le 150e anniversaire du Canada
Exceptional programming to celebrate Canada's 150th anniversary
Les Musées de la capitale La semaine de la FIAC est aussi l'occasion de découvrir la programmation exceptionnelle proposée par les musées et institutions culturelles de Paris pour la rentrée.
The week of the FIAC is also a great opportunity to discover the exceptional program offered by Parisian museums and cultural institutions this autumn.
En effet, l'ajout de ces stations de radio d'Ottawa nous permettra d'apporter nos compétences et notre passion pour la radio à un autre grand marché canadien, tout en offrant une programmation exceptionnelle et des informations locales à la communauté d'Ottawa.
The addition of the Ottawa radio stations, CKQB-FM and CJOT-FM, has been a long-standing goal and allows us to bring our skills and passion for radio to another major Canadian market, while delivering exceptional programming and local information to the Ottawa community.
Cet été, non seulement ils feront partie des 600 concerts d'une programmation exceptionnelle, mais ils découvriront aussi, en même temps que les Montréalais et les 250000 touristes des cinq continents, un Festival au tout nouveau visage.
This summer, they'll not only take part in an exceptional program of 600 concerts, but also join Montrealers and 250,000 tourists from five continents in discovering a Festival with whole new look.
