Pour la première fois, nous disposons d'un outil qui permet de calculer automatiquement et objectivement la qualité de la programmation humanitaire.
For the first time, we have a tool that provides an automatic and objective calculation of the quality of humanitarian programming.
Elle suggère, pour chacune des phases d'un programme, des actions clés permettant d'en réduire l'impact sur l'environnement et de parvenir à une programmation humanitaire plus durable et responsable.
For each programme phase, it suggests some key actions to minimise the operation's environmental impact and to make humanitarian programming more sustainable and accountable.
La programmation humanitaire a comblé des besoins immédiats causés par le conflit et les déplacements.
Humanitarian programming responded to immediate needs resulting from conflict and displacement.
Identifier les utilisations possibles de ces données dans la programmation humanitaire, si des données supplémentaires pourraient être nécessaires pour atteindre l'objectif choisi
Identify the possible uses of this data in humanitarian programming, how additional data might be required to meet your selected objective.
Si les participants ne connaissent pas la programmation humanitaire, il est recommandé d'aborder également les principes humanitaires et le cycle de programmation.
If participants are not familiar with humanitarian programming, it is recommended to include reference to humanitarian principles and the programme cycle.
La perspective de résilience peut contribuer à favoriser la définition de programmes de développement qui tiennent compte de l'incertitude et de la volatilité, ainsi qu'une programmation humanitaire qui poursuit un objectif de développement durable.
A resilience perspective can encourage development programming that factors in uncertainty and volatility and humanitarian programming that works toward sustainable development.
En effet, pour augmenter la probabilité que les causes environnementales sous-jacentes des crises soient considérées et que les risques environnementaux soient réduits pendant la réponse humanitaire, des actions doivent être menées lors de toutes les étapes du cycle de programmation humanitaire.
To increase the likelihood that that underlying environmental causes of crises are considered and that environmental risks are reduced during humanitarian response, actions must be taken at all stages of the humanitarian programming cycle.
fonctionner dans le cadre d'opérations humanitaires ou d'une programmation humanitaire qui durent (mais pas forcément dans les phases immédiates de secours et d'intervention à la suite d'une crise au déclenchement soudain)
operate in the context of ongoing humanitarian operations or humanitarian programming (but not necessarily in the immediate phases of relief and response after a sudden-onset crisis)
Les organisations d'aide humanitaire sont déjà confrontées aux implications de l'effondrement de certains aspects de la programmation humanitaire (la distribution d'aide alimentaire, par exemple) avec la généralisation de la distribution d'espèces.
For example, aid organisations are starting to grapple with the implications that some humanitarian programming - food distributions, for example - will collapse as cash distribution becomes more widespread.
Intégrer les facteurs du genre et de l'âge permet d'améliorer la qualité de la programmation humanitaire, pour que cette dernière soit en ligne avec le mandat humanitaire et les autres engagements internationaux de l'UE.
Integrating gender and age enhances the quality of humanitarian programming, in line with the EU's humanitarian mandate and other international commitments.
La programmation humanitaire de l'OIM vise non seulement à sauver des vies mais également à aider les communautés touchées à se stabiliser, à renforcer leur résilience et à trouver des solutions.
IOM's humanitarian programming aims not only to save lives but to help affected communities stabilize, build resilience and find solutions.
Des groupes d'évaluation seront effectués en ce qui concerne des thèmes de programme associés aux domaines d'intervention du PSMT, la programmation humanitaire, et les questions intersectorielles liées à l'efficacité institutionnelle.
Clusters of evaluations will be conducted in programmatic themes linked to the MTSP focus areas, in humanitarian programming, and in cross-cutting institutional effectiveness issues.
Le cours de l'IASC vise à présenter aux utilisateurs/ices les principes fondamentaux de l'application d'une perspective d'égalité des sexes à travers tous les stades du cycle de programmation humanitaire.
The aim of the IASC course is to introduce users to the fundamentals of applying a gender equality perspective across all stages of the humanitarian programming cycle.
