Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanitarian programming
Vertaling van "humanitarian programming" in Frans
programmes d'aide humanitaire
programmation de l'aide humanitaire
programmation en aide humanitaire
For the first time, we have a tool that provides an automatic and objective calculation of the quality of humanitarian programming.
Pour la première fois, nous disposons d'un outil qui permet de calculer automatiquement et objectivement la qualité de la programmation humanitaire.
For each programme phase, it suggests some key actions to minimise the operation's environmental impact and to make humanitarian programming more sustainable and accountable.
Elle suggère, pour chacune des phases d'un programme, des actions clés permettant d'en réduire l'impact sur l'environnement et de parvenir à une programmation humanitaire plus durable et responsable.
The report pointed out that the wariness of aid agencies over falling foul of counter-terrorism legislation had a significant impact on humanitarian programming.
Le rapport souligne par ailleurs que la prudence dont font preuve les agences d'aide humanitaire pour éviter d'enfreindre la législation antiterroriste a eu un impact significatif sur les programmes humanitaires.
Alongside humanitarian organizations, they should ensure that all humanitarian programming is accompanied by an independent monitoring system.
Aux côtés des organisations humanitaires, ils devraient veiller à ce que tous les programmes humanitaires s'accompagnent d'un système d'observation indépendant.
Another major area with respect to outcome 1 pertains to humanitarian programming.
Un autre domaine d'intervention important, en ce qui concerne le résultat 1, a trait aux programmes humanitaires.
Identify the possible uses of this data in humanitarian programming, how additional data might be required to meet your selected objective.
Identifier les utilisations possibles de ces données dans la programmation humanitaire, si des données supplémentaires pourraient être nécessaires pour atteindre l'objectif choisi
Changing trends in donor funding and the rising costs of commodities also require humanitarian programming to be delivered more efficiently, coordinated more rigorously and targeted in a more focused manner.
Les changements observés dans les pratiques de financement des donateurs et la hausse des matières premières exigent des programmes humanitaires plus efficients, plus rigoureusement coordonnés et mieux ciblés.
If participants are not familiar with humanitarian programming, it is recommended to include reference to humanitarian principles and the programme cycle.
Si les participants ne connaissent pas la programmation humanitaire, il est recommandé d'aborder également les principes humanitaires et le cycle de programmation.
Yet humanitarian programming, stabilisation initiatives and early recovery efforts have yet to pay systematic attention to the needs and rights of this cohort, or to acknowledge and embrace their potential.
Pourtant, les programmes humanitaires, les initiatives de stabilisation et les activités de relèvement rapide ne tiennent toujours pas systématiquement compte des besoins et des droits de cette cohorte et ne cherchent pas forcément à reconnaître, ni exploiter leur potentiel.
A resilience perspective can encourage development programming that factors in uncertainty and volatility and humanitarian programming that works toward sustainable development.
La perspective de résilience peut contribuer à favoriser la définition de programmes de développement qui tiennent compte de l'incertitude et de la volatilité, ainsi qu'une programmation humanitaire qui poursuit un objectif de développement durable.
However, while steps are being taken by individual humanitarian organizations, there is a need for standards and guidelines that systematically integrate the needs of persons with disabilities and older people into humanitarian programming.
Cependant, quoique des mesures soient en train d'être prises individuellement par différentes organisations humanitaires, il y a lieu de définir des normes et des lignes directrices qui intègrent systématiquement les besoins des personnes handicapées et des personnes âgées dans les programmes humanitaires.
To increase the likelihood that that underlying environmental causes of crises are considered and that environmental risks are reduced during humanitarian response, actions must be taken at all stages of the humanitarian programming cycle.
En effet, pour augmenter la probabilité que les causes environnementales sous-jacentes des crises soient considérées et que les risques environnementaux soient réduits pendant la réponse humanitaire, des actions doivent être menées lors de toutes les étapes du cycle de programmation humanitaire.
operate in the context of ongoing humanitarian operations or humanitarian programming (but not necessarily in the immediate phases of relief and response after a sudden-onset crisis)
fonctionner dans le cadre d'opérations humanitaires ou d'une programmation humanitaire qui durent (mais pas forcément dans les phases immédiates de secours et d'intervention à la suite d'une crise au déclenchement soudain)
Synoniemen voor humanitarian programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 69 ms.
