Après la programmation initiale, chaque bouton peut encore être modifié à loisir.
Après la programmation initiale, chaque bouton peut être édité et changé.
Cette opération est parfaitement contrôlable dans la mesure où une programmation initiale, conçue et élaborée avec soin, en fonction des spécificités nationales, devient véritablement le schéma directeur de l'entreprise.
The project is perfectly controllable to the extent that an initial programme, designed and developed with care and with due regard to the country's specific situation, is made the blueprint for the scheme.
En termes simples, on peut dire que l'existence d'une programmation initiale permet au maître d'oeuvre d'une réforme linguistique de savoir "par quel bout commencer" et de "garder le cap".
Put simply, the existence of an initial programme enables a linguistic reform project manager to see where to begin and how to stay on course.
Mais depuis cette programmation initiale, l'emprise du maître ordinateur sur l'humanité s'était affaiblie.
La modification des programmes ne peut pas être considérée comme une preuve que la programmation initiale n'était pas satisfaisante.
The modification of programmes cannot be taken as demonstrating that the original programming was unsatisfactory.
Ensuite la programmation initiale avec ponyprog iest décrite.
Following the initial programming with ponyprog is described.
Le niveau de mise en oeuvre du programme correspond, de manière générale, à la programmation initiale.
The level of implementation is generally in line with the initial programming.
La programmation initiale n'est pas suffisamment rigoureuse.
Initial programming is not rigorous enough.
On ne peut pas conclure que la programmation initiale était inadéquate
It cannot be concluded that the initial programming was inadequate
Les données originales à programmer sont ajustées avant une opération de programmation initiale des cellules de mémoire.
Original data to be programmed is adjusted prior to an initial programming operation of the memory cells.
La programmation initiale est la même, mais des changements ont sans cesse été apportés durant cette période.
The initial programming is the same, but constant changes and evolution have occurred during that period.
La tension de source de programmation initiale fait que le nombre d'électrons injectés dans la couche de stockage est relativement réduit.
The initial programming source voltage results in a relatively small number of electrons being injected into the storage layer.
