Two specific activities listed in the initial programme have already been undertaken.
Deviation from the initial programme design may be identified through observation.
Une déviation du programme initial du programme peut être identifiée par l'observation.
The initial programme planned to keep two buffets.
Le programme initial prévoit de conserver les deux buffets.
The decision sometimes falls six months or a year after the start-up of the initial programme.
La décision tombe parfois six mois ou un an après le démarrage du programme initial.
Enterprises submitted an initial programme giving details, on an indicative basis, of the amounts they would import and export.
Les entreprises présentaient un programme initial qui détaillait, à titre indicatif, les quantités à importer et à exporter.
Foundation in charge of drawing up the initial programme
Fondation chargée de l'élaboration du programme initial
As this may be an once-in-a-lifetime opportunity for you to study abroad, you will want to get the initial programme selection right.
Car cela peut être une occasion unique pour vous d'étudier à l'étranger, vous voudrez obtenir la sélection du programme initial de droite.
The increased quantity can be accomodated in the warehouses included in the initial programme.
Le volume supplémentaire peut être stocké dans les entrepôts prévus par le programme initial.
In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.
En outre, de nouveaux instruments en matière de reconnaissance mutuelle, qui ne figuraient pas dans le programme initial, pourraient se révéler nécessaires.
That initial programme is to be supplemented with increased capacity-building activities that aim to strengthen community capabilities and institutions.
Ce programme initial doit être complété par des activités de développement des capacités visant à renforcer les moyens et les institutions de la communauté.
Economic growth in 1999 also exceeded the projection of the initial programme.
Enfin, la croissance économique en 1999 a aussi dépassé les prévisions du programme initial.
a preliminary assessment of the measures implemented during the previous year and, where appropriate, a proposal to amend the initial programme.
une première appréciation sur les actions réalisées pendant l'année précédente et, le cas échéant, une proposition de modification du programme initial.
An initial programme has already been drawn up which will be circulated to solicit public comment; further improvement of the social security system, and the establishment of housing guarantee system.
Un programme initial a été élaboré sur lequel la population sera amenée à se prononcer; le système de sécurité sociale fera l'objet de nouvelles améliorations et un système de garantie du logement va être créé.