lors de la commutation d'une antenne, le système vérifie un état de trajet de propagation radio de façon à décider de commuter ou non l'antenne, effectuant ainsi une commutation d'antenne appropriée et une programmation optimale
when switching an antenna, the system checks a radio propagation path state so as to decide whether to switch the antenna, thereby performing an appropriate antenna switching and an optimal scheduling
Le système HCPS équilibre de façon active les capacités de téléchargement entre des grappes, et exécute un algorithme de programmation optimale à l'intérieur de chaque grappe de façon à garantir une utilisation optimale des ressources du système.
The HCPS actively balances the uploading capabilities among clusters and executes an optimal scheduling algorithm within each cluster to ensure that system resources are optimally utilized.
d'assurer une programmation optimale des instruments embarqués, tenant compte éventuellement d'informations externes (campagnes multi-satellites, activités particulières) et de récupérer toutes les informations utiles aux traitements scientifiques
to ensure an optimal programming of the on-board instruments, possibly taking into account external information (multi-satellite campaign, special activities) and to retrieve all the information necessary to the scientific processing
procédé de programmation optimale de recherches dans l'acquisition d'un satellite
Le concept devancerait également la plupart des pannes imprévues tout en permettant une programmation optimale des pièces de rechange et des coûts réduits à long terme.
The concept would also pre-empt most unplanned breakdowns, while allowing an optimal part replacement schedule with reduced long-term costs.
Mais le problème ne s'arrête pas là; en effet, la programmation optimale de l'application est difficile à déterminer, ce qui augmente le coût général du traitement pour le producteur.
Not only that but optimal timing of application is difficult to gauge, which increases the overall cost of treatment for the producer.
Afin d'éviter des problèmes comme la contamination du fluide de coupe et de veiller à la programmation optimale de l'entretien, vous avez aussi besoin d'un ensemble complet de services qui favorisent l'efficience.
In order to avoid issues such as cutting fluid contamination and ensure optimal maintenance scheduling, you also need a complete package of efficiency-enabling services.
La programmation optimale peut être optimale en termes de consommation d'énergie ou en d'autres termes.
The optimal schedule may be optimal in terms of energy consumption or some other terms.
Une tension de programmation optimale pour un type donné de pages mémoire est dérivée des résultats statistiques d'un échantillon de pages mémoire similaires.
An optimum programming voltage for a given type of memory pages is derived from statistical results of a sample of similar of memory pages.
De cette manière, les différentes options possibles de programmation pourraient être distinguées en fonction de leur consommation de ressources, avec une préférence évidente pour la programmation optimale demandant le minimum nécessaire de ressources.
In this way, different feasible schedules could be distinguished according to their consumption of resources, with obvious preference for the optimal schedule with the minimal resource requirements.
La programmation de températures de point de consigne est ajustée de façon continue par de petites quantités non détectables, de telle sorte que la programmation passe de la programmation originale jusqu'à une programmation optimale.
The schedule of setpoint temperatures is continually adjusted by small, unnoticeable amounts so that the schedule migrates from the original schedule to an optimal schedule.
installation d'une capacité de stockage du lisier adéquate permettant une programmation optimale de l'application du lisier qui tienne compte de l'état du sol et des plans de gestion des nutriments.
Installing adequate slurry storage capacity to enable optimised timing of slurry application with respect to soil conditions and nutrient management planning.
Si nous nous retirions chacun de notre côté et que nous préparions notre propre grille de programmation optimale, le résultat serait 18 ou 12 propositions différentes.
If each of us went off on our own and prepared our own optimum programming schedule, the result would be 12 or 18 different proposals.