Par conséquent, les titulaires devront continuer à respecter les conditions de licence à l'égard de la programmation prioritaire.
Accordingly, licensees will be required to continue to fulfil conditions of licence relating to priority programming.
Cette question sera sans doute considérée dans l'évaluation que nous avons recommandée de la définition existante de la programmation prioritaire.
Presumably, this issue would be addressed in the assessment which we have recommended of the existing definition of priority programming.
supprimer l'obligation de diffuser une moyenne de 8 heures par semaine d'émissions canadiennes appartenant aux catégories de programmation prioritaire entre 19 h et 23 h
eliminate the requirement to broadcast an average of 8 hours per week of Canadian programs in the priority program categories between 7:00 p.m. and 11:00 p.m.
À supposer que le Conseil soit prêt à envisager la suppression des exigences au titre de la programmation prioritaire, devrait-il alors imposer des obligations minimales de diffusion d'heures originales de types précis d'émission, tels des documentaires ou des dramatiques?
If the Commission were prepared to consider the elimination of existing priority program obligations, should there be requirements for minimum amounts of original hours of specific types of programming, such as drama or documentaries?
Pour ce qui est de la souplesse, les radiodiffuseurs n'en manquent pas avec la définition de la programmation prioritaire.
Finally, in terms of flexibility, they have it in spades with the priority programming definition.
Toutefois, la titulaire peut utiliser les émissions offertes au regard de cette obligation de manière à satisfaire à l'exigence relative à la programmation prioritaire.
However, programs provided to fulfil this obligation may also be used to meet the requirement for priority programming.
La diversité aurait alors meilleur goût et le modèle pourrait englober, grâce au système de primes, tous les types de programmation prioritaire.
This would also provide for increased diversity; the proposed model could, in fact, account for all types of priority programming through this bonus system.
Les entreprises admissibles devraient posséder une tête de ligne distincte, offrir une programmation prioritaire unique ou de la programmation communautaire importante.
Eligible undertakings would have to have a separate head end, and offer unique priority programming or substantial community programming.
Les radiodiffuseurs peuvent utiliser ces crédits de temps pour diminuer leurs huit heures obligatoires de programmation prioritaire par semaine.
The broadcasters can apply these time-credits against their minimum 8-hour per week priority programming requirement.
Enfin, la requérante n'a pas soumis un plan d'affaires modifié reflétant les nouveaux engagements, en particulier l'engagement à l'égard des coûts reliés à l'augmentation dans la programmation prioritaire.
Finally, the applicant did not submit an amended business plan reflecting the new programming commitments, in particular, the commitment pertaining to the cost relating to the increased priority programming.
Comme indiqué auparavant, la requérante propose de diffuser 28 heures par semaine de programmation prioritaire sur le service.
As noted above, the applicant proposed to broadcast 28 hours per week of priority programming on the service.
Ce rapport doit indiquer les dépenses supplémentaires associées aux avantages par comparaison aux dépenses réelles en programmation, calculées sur la base de huit heures par semaine de programmation prioritaire.
The report must set out the incremental spending on programming benefits as compared to the actual expenditures on the base level amount of eight hours per week of priority programming.
Les télédiffuseurs proposent en majeure partie l'élargissement de la définition de programmation prioritaire de façon à ce que celle-ci comprenne des catégories additionnelles, et propose d'assouplir les règles régissant la présentation d'une telle programmation.
Broadcasters, for the most part, proposed an expansion of the definition of priority programming to include additional categories, and proposed greater flexibility in how such programming could be exhibited.
