Il a découvert qu'elle était une programmatrice informatique de talent.
Found out what a talented computer programmer she is.
Son expérience l'a fait voyager pour être jurée ou programmatrice dans des festivals internationaux de films.
Her experience has made her travel to be a juror or programmer at international film festivals.
Elle a commencé dans la branche cinématographique en tant qu'organisatrice de prix de courts métrages et programmatrice de cinéma en plein air.
She started in the film industry as a short film award organiser and open-air cinema programmer.
J'ai dû collaborer avec des propriétaires de salles qui ont discrédité ma fonction de programmatrice musicale.
I had to work with venue owners who discredited my position as a music programmer.
La directrice explique que le passage de productrice à programmatrice s'est produit de manière assez naturelle parce qu'il était difficile de gagner sa vie avec des documentaires.
Hinstin says that the shift from producer to programmer came quite naturally, as it was hard to make a living making documentaries.
Cinéaste autodidacte, artiste et programmatrice de films née en 1974.
Self-taught filmmaker, artiste and film programmer born in 1974.
Elle est par ailleurs programmatrice de cinéma ainsi que de festival et s'occupe d'activités artistiques comme le théâtre et la danse.
She is also cinema programmer as well as festival and is in charge of artistic activities like theatre and dancing.
En tant que programmatrice de conférence, elle organise des conférences sur scène, des classes de maitre et des ateliers pour le festival annuel.
As the conference programmer, she curates on-stage talks, master classes, and workshops for the annual festival.
J'aimerais pouvoir accéder à un poste créatif qui me permettrait de mettre en lumière mes découvertes... Programmatrice d'une salle ou d'un festival, par exemple.
I wish I could access a creative position that would allow me to highlight my musical discoveries... Programmer of a venue or festival, for example.
Teresa est une ancienne programmatrice de festivals de cinéma et est une experte en évaluation et doctoring de scénarios et de projets de films.
Teresa is a veteran programmer of film festivals and an expert in evaluating and doctoring scripts and film projects.
Cameron, programmatrice de génie, quelques mois après sa remise de diplôme et une carrière prometteuse dans le développement logiciel, a flanché,
Cameron, the brilliant programmer, months away from a college degree and a promising career in software, she dropped out,
ledit système offre une télémétrie améliorée en raison d'un système d'antenne unique placé à l'intérieur de la tête programmatrice
the system provides improved telemetry due to the unique antenna scheme within the programmer head
Programmatrice et organisatrice de concerts, il me paraissait important de l'interroger sur le développement de la scène suisse.
Programmer and organizer of live concerts, it seemed important to me to question her on the development of the Swiss music scene.
