We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ASYCUDA programme
Les projets d'automatisation et de réforme des douanes entrepris dans plus de 20 pays dans le cadre du programme ASYCUDA ont permis de moderniser et de simplifier les procédures douanières et d'accroître les recettes.
The customs automation and reform projects under the ASYCUDA programme in over 20 countries served to modernize and streamline customs procedures and increase revenue.
En 1999, Vanuatu, avec l'aide financière des Communautés européennes et l'assistance technique de la CNUCED, commencera à utiliser le programme ASYCUDA, ce qui facilitera aussi la mise en œuvre d'un système d'évaluation en douane.
Vanuatu, with financial assistance from the European Communities and technical assistance from UNCTAD, will be introducing the ASYCUDA programme in 1999 which will also facilitate the proper implementation of a customs valuation system.
La représentante des Philippines a indiqué que son pays avait bénéficié du programme ASYCUDA qui avait aidé son Bureau des douanes à améliorer ses systèmes et procédures.
The representative of the Philippines noted that her country was a beneficiary of UNCTAD's ASYCUDA Programme which had helped their Bureau of Customs improve its systems and procedures.
Cette même année, la capacité du Département des douanes sera également renforcée par le programme ASYCUDA de la CNUCED, alors totalement opérationnel.
In 2000 there will also be further enhancement of the capacity of the Customs Department because UNCTAD's ASYCUDA programme will be fully operational.
Accord sur l'évaluation en douane | Début du programme ASYCUDA | Dépend du financement de l'Union européenne
ACV | Commencement of ASYCUDA programme | Dependent upon EC funding
À cette fin, des systèmes automatisés tel le programme Asycuda de la CNUCED peuvent être des instruments utiles.
Automated systems such as UNCTAD's Asycuda programme are an important tool to this end.
L'intervenant se demandait si tel était le cas avec le programme ASYCUDA.
He wondered whether that was the case with ASYCUDA.
Lorsqu'un pays émettait le souhait de mettre en uvre le programme ASYCUDA, on lançait une phase préparatoire qui prévoyait le diagnostic des procédures douanières en vigueur, des documents en usage et du cadre juridique en place.
If a country wanted to implement ASYCUDA, a preparatory phase would be initiated, involving a diagnosis of the current customs procedures, of the documents currently in use, and of the legal environment.
Le premier était le programme ASYCUDA, un système automatisé de traitement des données douanières, qui avait été installé dans 84 pays.
The first was ASYCUDA, an automated system for customs data, which had been installed in 84 countries.
Pour ce qui était de la question soulevée par le Pakistan quand au fait de savoir si le programme ASYCUDA pouvait traiter de gros volumes commerciaux, l'intervenant s'est demandé si la CNUCED pouvait donner des précisions à ce sujet.
Turning to the question raised by Pakistan on whether ASYCUDA could work with larger volumes of trade, he wondered whether UNCTAD could elaborate on that.
L'assistance technique qu'elle fournissait, comme le programme ASYCUDA (Système automatisé de données douanières) qui existait dans plus de 90 pays, était réputée avoir contribué à accroître les recettes jusqu'à 70 pour cent.
Technical assistance, such as the ASYCUDA (Automated System for Customs Data) programme which existed in more than 90 countries, had been known to help raise revenues up to 70 per cent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
