Vertaling van "programme Allocation-logement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
shelter allowance program
Allocation-logement program
Le programme Allocation-logement s'applique également au remboursement d'un prêt hypothécaire.
Vous pouvez bénéficier du programme Allocation-logement si vous consacrez une part trop importante de votre budget à vous loger et que vous êtes dans l'une des situations suivantes
You may be eligible for the shelter allowance program if you spend too much of your budget on rent and you are in any of the following situations
Le programme Allocation-logement vise à fournir une aide financière à des ménages à faible revenu qui consacrent une part trop importante de leur budget à se loger.
The shelter allowance program provides financial assistance for low-income households that spend too much of their budget on rent.
Le programme Allocation-logement offre une aide financière à des ménages à faible revenu qui consacrent une part importante de leur budget à se loger.
The Shelter Allowance program offers financial assistance to low-income households that dedicate a significant portion of their budget to pay for housing.
Si vous êtes une personne à faible revenu et que vous consacrez une grande partie de votre revenu total à vous loger, soit 30 % ou plus, vous pourriez être admissible au programme Allocation-logement.
If you are a low-income individual and spend a considerable portion of your total income on housing, that is 30% or more, you may be eligible for the Shelter Allowance Program.
Si vous êtes une famille à faible revenu avec au moins un enfant à charge et que vous consacrez une part importante de votre revenu au logement, vous pourriez, à certaines conditions, recevoir une aide financière du programme Allocation-logement.
If yours is a low-income family with one or more dependent children, and you spend a significant portion of your income on rent, you may obtain financial assistance under the shelter allowance program. Certain conditions apply.
vous ou votre conjoint désirez recevoir l'allocation-logement prévue dans le cadre du programme Allocation-logement, pour la période du 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019 (votre conjoint doit aussi produire une déclaration de revenus)
You or your spouse wishes to receive the shelter allowance under the shelter allowance program for the period from October 1, 2018, to September 30, 2019 (both of you must file an income tax return in this case).
Pour bénéficier du programme Allocation-logement, communiquez avec l'un des bureaux de Revenu Québec pour obtenir le formulaire de demande.
To apply for the shelter allowance program, contact an office of Revenu Québec to request an application form.
Pour calculer le montant de l'ajustement pour personnes seules auquel un prestataire peut avoir droit, le Ministère tient compte du montant qui pourrait lui être versé par Revenu Québec dans le cadre du programme Allocation-logement.
Increased Amount for Independent Adults To calculate the increased amount to which you could be entitled, the Ministère takes into account the amount you could be paid by Revenu Québec under the Shelter Allowance Program.
Si vous voulez bénéficier du programme Allocation-logement, communiquez avec Revenu Québec pour obtenir le formulaire Demande d'allocation-logement.
To benefit from the Shelter Allowance program, contact Revenu Québec to obtain the Shelter Allowance program application form.
Il faut aussi comprendre que le Québec a mis en place le Programme Allocation-logement en 1997 lorsque le ministre fédéral des Finances de l'époque a fait des coupes budgétaires sauvages.
It is also important to understand that Quebec implemented the shelter allowance program in 1997 when the federal finance minister at the time made drastic budget cuts.
Pour plus de renseignements, consultez le document Programme Allocation-logement (IN-165) ou le site de la Société d'habitation du Québec.
For more information, read the Shelter Allowance Program brochure (IN-165) or visit the Société d'habitation du Québec's Web site.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
