We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CASSIOPE program
Le programme CASSIOPE a donc contribué au maintien des capacités de fabrication de base de l'industrie.
The CASSIOPE program has thus contributed to maintain the core manufacturing capabilities of the industry.
En ce qui concerne l'enjeu du progrès, l'examen de mi-parcours établit que tous les éléments du programme CASSIOPE ont enregistré des progrès importants vers l'atteinte des résultats techniques escomptés à la phase de démonstration de la technologie.
Considering the progress issue, the mid-term review assesses that all three CASSIOPE program elements have made significant progress towards meeting expected technical results at the technology demonstration phase.
Dans ce contexte, le bureau de gestion de programme administre efficacement les aspects techniques du programme CASSIOPE en mettant en œuvre une approche proactive fondée sur une équipe intégrée de projet.
In this context, the program management office ensures effective management of technical aspects of the CASSIOPE program, based on a proactive approach of integrated project team.
Faute de documentation, notre vérification n'a pas permis de déterminer la portion des services offerts par CRC qui était attribuable uniquement au programme CASSIOPE versus celle attribuable à toutes les autres activités énoncées ci-haut, le cas échéant.
For lack of documentation, our audit was not able to determine what portion of the services provided by CRC was attributable only to the CASSIOPE program, as opposed to the services provided, if any, to all other activities listed above.
Les données recueillies par l'ASC indiquent que le programme CASSIOPE a surpassé les résultats industriels escomptés au début.
Data collected by the CSA indicate that the CASSIOPE program has exceeded the original estimated industrial results.
Par conséquent, il a considéré les dépenses reliées à ce protocole d'entente à 100% dans les coûts du programme CASSIOPE, sans égard aux services que CRC aurait rendu aux autres programmes de l'ASC.
Consequently, he considered the spending connected with the memorandum of understanding to be 100% assignable to the costs of the CASSIOPE program, regardless of any services CRC might have rendered to other CSA programs.
CDS a seulement des coûts directs qui sont les coûts facturés par MDA dans le cadre du programme CASSIOPE.
It has only direct costs, namely those invoiced by MDA in the context of the CASSIOPE program.
Par ailleurs, il n'y a aucun système en place nous permettant de nous assurer que les pourcentages d'ÉTP indiqués dans SMS correspondent au temps réel travaillé par les ÉTP pour le programme CASSIOPE.
No system is in place, however, that would enable us to ensure that the FTE percentages shown in the SMS correspond to the actual time worked by FTEs for the CASSIOPE program.
Selon la modification apportée à l'accord de contribution de PTC-IC en 2012, le programme CASSIOPE a permis de créer et de conserver plus de 300 années-personnes d'emploi dans l'industrie spatiale canadienne.
According to the IC-TPC contribution agreement amendment in 2012, the CASSIOPE Program has created and maintained over 300 person years of employment in the Canadian space industry.
Le tableau 6 nous indique les dépenses totales approuvées à être engagées par l'ASC pour la gestion du programme CASSIOPE, de même que les coûts réels selon le gestionnaire du programme.
4.3 Program Office management costs Table 6 shows the total approved expenses to be committed by CSA for management of the CASSIOPE program, as well as the actual costs according to the program manager.
Pour ce qui est des résultats industriels escomptés du programme CASSIOPE, le CGRR qui est annexé aux Termes et conditions précise que l'un des résultats intermédiaires est de maintenir les capacités fondamentales de fabrication de l'industrie canadienne de télécommunications par satellite.
Concerning the expected industrial results of the CASSIOPE program, the RMAF annexed to the Terms and Conditions states that one intermediate outcome is to maintain the core manufacturing capabilities of the Canadian satellite communication industry.
En février 2007, 29 risques associés au programme CASSIOPE (incluant des risques liés à la plateforme SmallSAT et à la charge utile ePOP) avaient été écartés (7 liés aux coûts, 5 au calendrier, 11 de nature technique et 6 de nature programmatique).
As of February 2007, 29 CASSIOPE program risks (including SmallSAT bus and ePOP payload risks) have been closed (7 cost risks, 5 schedule risks, 11 technical risks and 6 programmatic risks).
Le CVAR élaboré pour le programme CASSIOPE a été approuvé en octobre 2003.
The RBAF developed for the CASSIOPE program was approved in October 2003.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
