We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
POC program
CEP program
CEP programme
C&PD program
Pour être juste envers le programme, la qualification, le coût et les besoins d'inspections pour les petits opérateurs étaient moins onéreux que pour les opérateurs de flottes corporatives, mais néanmoins le programme CEP a résulté en un fardeau additionnel et non nécessaire en aviation personnelle.
To be fair, the qualification, cost and inspection requirements for smaller operators were less onerous than for corporate fleet operators but nevertheless the POC program resulted in an additional and unnecessary burden on personal aviation.
Lorsque TC était la dernière fois gestionnaire du programme CEP, il y avait une exemption en place pour certains turbopropulseurs qui étaient la propriété d'individus privés et qui étaient utilisés pour leur propre transport personnel et leur récréation.
When TC was last managing the POC program there was an exemption in place for certain turboprops that were owned and flown by private individuals for their own personal transportation and recreation.
A l'occasion d'une soirée célébrant l'égalité des chances, anciens du programme CEP, étudiants actuels et un proviseur de lycée en convention CEP avec Sciences Po ont été invités à présenter leurs parcours et à partager souvenirs et anecdotes en lien avec ce programme.
At an evening event celebrating equal opportunity, alumni and current students of the CEP program as well as the Principal of a highschool attached to CEP were invited to present their career paths and to share their anecdotes and memories of the program.
À ce stade, aucune évaluation officielle du programme CEP n'a été pratiquée.
Thus far, no formal evaluation of the CEP programme has been carried out.
Cependant, les résultats d'apprentissage reflétés par les notes des tests officiels montrent que les enfants ayant bénéficié du programme CEP réussissent bien mieux que les enfants qui sont passés par le système classique.
However, learning outcomes reflected by official test scores show that children who have gone through the CEP programme perform substantially better than children who have gone through the formal system.
De plus, l'ACAA a prévu d'améliorer la compréhension de la gestion de la sécurité chez les exploitants grâce à des échanges continus entre ses vérificateurs et ses spécialistes du programme CEP, et en proposant des ateliers de formation supplémentaires.
Furthermore, the CBAA planned to improve the safety management understanding of POC operators through continued exchanges between its auditors and POC program staff and to make additional training opportunities available.
Elle n'est donc pas en mesure de juger la qualité du travail de ses vérificateurs accrédités, ni d'évaluer l'intégrité du SGS d'un exploitant ou même confirmer que les buts du programme CEP sont sur le point d'être atteints.
Therefore, the CBAA cannot assess the quality of its accredited auditors' work nor can it assess the integrity of the operators' SMS or confirm that the goals of the POC program are being achieved.
L'ACAA a aussi mentionné avoir établi une procédure de contrôle de la qualité du programme CEP en vue d'assurer la normalisation des vérifications et l'application uniforme des politiques et des procédures de vérification.
The CBAA reports having established a procedure for monitoring the quality of the CBAA POC Program to provide assurance that audit activities are standardized and audit policies and procedures are uniformly applied.
Actuellement, trois personnes font partie du personnel de l'ACAA chargé de la certification et du développement continu du programme CEP.
The CBAA currently has three staff members who are primarily responsible for the service delivery and ongoing development of the POC program.
Toutefois, depuis qu'elle a commencé à administrer le programme CEP, l'ACAA s'est écartée des recommandations des études de faisabilité et n'effectue aucune assurance de la qualité du SGS de ses exploitants.
However, since it began administering the POC program, the CBAA has been allowed to diverge from the recommendations of the feasibility studies and is not carrying out any quality assurance of its operators' SMS.
L'ACAA considérait qu'elle ne pouvait pas contraindre un exploitant à respecter les exigences du programme CEP et elle ne tenait pas à imposer un calendrier de mise en place et de développement des SGS.
The CBAA did not believe it could force its operators to comply with the requirements of the POC program and was not insisting that milestones for SMS implementation and development be followed.
Transports Canada a également pris des mesures pour améliorer sa surveillance du programme CEP de l'ACAA, notamment en faisant un réexamen des constatations de son évaluation de 2007.
TC has also taken some steps to improve its oversight of the CBAA POC program, including revisiting the findings of its 2007 assessment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
