We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Capricorne loyalty program
Les législations de certains pays sont susceptibles d'imposer des restrictions quant aux conditions d'application et/ou de participation au programme Capricorne.
Legislation in some countries may impose restrictions on the conditions of implementation of and/or participation in the Capricorne loyalty program.
Air Austral se réserve le droit de modifier à tout moment, les conditions générales du programme et notamment les barèmes et les conditions d'obtention des primes, d'annuler ou de remplacer le programme Capricorne par un autre programme sans préavis.
Air Austral reserves the right to modify the loyalty program's general conditions, in particular the scales and the conditions of obtaining awards, cancellation or replacement of Capricorne loyalty program by another program, at any time with three-month notice.
La participation au programme Capricorne est gratuite et ouverte aux personnes physiques de deux ans d'âge et plus ayant leur adresse habituelle située dans un pays n'interdisant pas la participation au programme. 2.2.
Participation in the Capricorne Loyalty program is free and open to any person to two years of age and whose current address is located in a country that does not prohibit participating in this loyalty program.
Les points obtenus par l'Adhérent du programme Capricorne ont une durée de validité de 36 mois décomptés à partir de la fin du mois au titre duquel une prestation génératrice de points a été réalisée.
Points earned by a Member of the Capricorne loyalty program are valid for a 36-month period from the end of the month in accordance with a transaction generating points.
S'agissant de vols directs avec ou sans escale, les points inscrits au crédit du compte de l'Adhérent sont fonction du montant forfaitaire de points indiqués dans le barème du programme Capricorne.
For direct flights with or without stopovers, the points credited to the Member's account are based on the scale of the Capricorne loyalty program points system.
Les points obtenus par l'Adhérent du programme Capricorne ne peuvent être transférés par l'adhérent d'un compte sur un autre.
Points earned by the Member of the Capricorne loyalty program cannot be transferred by the member from one account to another.
Air Austral se réserve le droit d'exclure certains tarifs du programme et d'avertir les Adhérents du programme Capricorne par tout moyen.
Air Austral reserves the right to exclude some fares from the loyalty program and will do its best to duly inform the members of the Capricorne loyalty program.
Tout manquement aux Conditions Générales du programme Capricorne par l'Adhérent est susceptible d'entraîner son exclusion sans préavis, celle-ci impliquant la perte de valeur de ses points sans qu'aucune indemnité ne puisse à ce titre être versée.
Any breach of the Capricorne loyalty program General Conditions by the Member is likely to lead his/her exclusion without notice, resulting on the loss of all his/her points without compensation.
Les Adhérents des programmes d'abonnement d'Air Austral sont automatiquement Adhérents du programme Capricorne.
Members of the Air Austral Discount Abonné program automatically become members of the Capricorne Loyalty Program.
Les membres de notre programme Capricorne peuvent échanger leurs points contre un forfait bagage supplémentaire allant de 7 kg à 30 kg.
Members of our Capricorne program can redeem their "travelling points" for an extra baggage allowance (from 7 kg to 30 kg).
Un compte personnel est créé pour chaque demandeur qui devient alors Adhérent au programme Capricorne.
A personal account is created for each applicant who then becomes a loyalty program member.
Les points crédités à un Adhérent du programme Capricorne sont exclusifs aux clients d'Air Austral et ne sauraient être cumulés, échangés ou convertis dans le cadre d'autres programmes de fidélisation de compagnies aériennes tierces.
Points credited to a Member's account are exclusive to Air Austral customers and cannot be accumulated, exchanged or converted for other airline loyalty programs.
En complément des tarifs proposés par votre carte d'invalidité ou de priorité, Air Austral vous offre une carte d'abonnement réseau, l'accès aux tarifs préférentiels abonnés, et un doublement de vos points de bienvenue sur le programme capricorne.
In addition to tariffs already proposed with your disability or priority card, Air Austral offers a membership card, an access to subscriber preferential tariffs, and your "welcoming points" are doubled on the Capricorn fidelity program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
