Elle indiquait que M. Casey participait au programme CORE depuis quelques semaines et qu'il était inscrit sur la liste d'attente pour être admis à un programme en établissement.
She reported that Mr. Casey had been attending a CORE program for the last several weeks and that he was on a waiting list for an in-house program.
M. Casey a rappelé dans l'après-midi pour demander à nouveau s'il continuerait d'être rémunéré s'il se faisait admettre au programme CORE.
Mr. Casey called back in the afternoon and asked again if he could be paid if he went to the CORE program.
Au stade actuel, le programme CORE englobe 116 projets d'un coût total d'environ 8,3 millions d'euros.
To date, the CORE programme includes 116 projects totalling 8.3 million euros.
Le programme CORE revêt un caractère unique de par son orientation, le soutien international de la population locale des régions contaminées et la participation de sa population à la conception et à l'exécution des projets concrets entrepris dans le cadre du programme.
The CORE programme is unique in terms of its purposefulness, international support for the local population in the affected regions, and recruitment of that population for the purpose of defining and implementing specific CORE projects.
Voici certains des mentors du programme Core :
Il l'a informée qu'il participait assidûment au programme CORE et qu'il avait entrepris une cure de désintoxication de 10 jours à titre externe (pièce G-13).
He told her that he had been going to the CORE Program and had started detox on a 10-day outpatient program (Exhibit G 13).
Dave Dhaliwal a entrepris son témoignage en décrivant la formation qu'il a reçue lorsqu'il participait au programme CORE, d'une durée de 12 semaines.
Dave Dhaliwal began his testimony by outlining the training he received while he attended the 12-week CORE program.
L'objectif du programme CORE, qui est regroupé autour des domaines prioritaires bien spécifiques, est d'augmenter la qualité scientifique de la recherche à Luxembourg.
The objective of the CORE programme, which is centred around very specific areas, is to increase the scientific quality of research in Luxembourg.
Visualisez les outils du mois, expérimentez le programme CORE et soyez informés du nouveau matériel de soutien commercial.
See all the tools featured this month, experience the CORE program, and learn about the latest business Support Materials.
Elle lui a aussi conseillé d'augmenter la dose d'Ativan pendant qu'il participait au programme CORE.
She suggested he increase the Ativan while he was attending the CORE program.
Il a expliqué qu'il avait demandé à son médecin de le faire admettre au programme CORE et qu'il comptait y rester jusqu'à son admission au centre de traitement de Kentville.
Mr. Casey explained that he had requested that his doctor get him into the CORE program and that he would stay there until he was admitted into the Kentville program.
Le 14 août 2000, M. Casey a été admis à l'hôpital comme patient inscrit au programme CORE.
On August 14, 2000, Mr. Casey was admitted as an in-house registered patient to the CORE program.
Le 20 janvier 1999, M. Casey a informé M. Grimes qu'il avait rendez-vous avec un médecin pour obtenir son admission au programme CORE.
On January 20, 1999, Mr. Casey advised Mr. Grimes that he had an appointment with a doctor to get into the CORE program.
