The details of this core program are currently being examined.
Before the recent investments, we still had a core program.
After completing the core program, you will choose to specialize in one of nine concentrations.
Après avoir terminé le programme principal, vous choisirez de vous spécialiser dans l'une des neuf concentrations.
that must be somewhere in your core program.
She reported that Mr. Casey had been attending a CORE program for the last several weeks and that he was on a waiting list for an in-house program.
Elle indiquait que M. Casey participait au programme CORE depuis quelques semaines et qu'il était inscrit sur la liste d'attente pour être admis à un programme en établissement.
Mr. Casey called back in the afternoon and asked again if he could be paid if he went to the CORE program.
M. Casey a rappelé dans l'après-midi pour demander à nouveau s'il continuerait d'être rémunéré s'il se faisait admettre au programme CORE.
Also, the CORE program requires to be updated to reflect this change.
Par ailleurs, que le document sur le programme de BASE soit mis à jour afin de tenir compte de ce changement.
The CORE program document did not include a requirement for the annual operating budget to be prepared with a level of detail to support the costs calculated.
Aucune obligation de préparer le budget de fonctionnement annuel en fournissant des données détaillées pour appuyer les coûts calculés n'était incluse dans le document sur le programme de BASE.
The CORE program document was prepared in 1992/93 and did provide guidelines on the levels of activities or efforts of services by patient.
Le document sur le programme de BASE, qui a été préparé en 1992-1993, fournissait des lignes directrices sur les niveaux d'activité ou efforts de services par patient.
The CORE program document had not been revised since 1992-1993 and did not specify the information and detail to be included in the annual budget.
Le document sur le programme de BASE n'a pas été révisé depuis 1992-1993 et ne précisait pas les informations et les détails que devait contenir le budget annuel.
the CORE program document used to prepare and to validate assumptions in the budget had not been reviewed since 1992-1993 and did not provide management with sufficient guidance to prepare the budget,
le document sur le programme de BASE utilisé pour préparer et valider les hypothèses utilisées dans le budget n'a pas été revu depuis 1992-1993 et ne fournissait pas à la direction de directives suffisantes pour préparer le budget,
They also indicated that the CORE program document did not have standing in VAC as a formal policy or guideline and had not been revised since 1992-1993.
Il a également indiqué que le document sur le programme de BASE n'avait pas été adopté officiellement par ACC en tant que politique ou ligne directrice, et que ce document n'avait pas été révisé depuis 1992-1993.
Dave Dhaliwal began his testimony by outlining the training he received while he attended the 12-week CORE program.
Dave Dhaliwal a entrepris son témoignage en décrivant la formation qu'il a reçue lorsqu'il participait au programme CORE, d'une durée de 12 semaines.