We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DDRRR program
Cette décision dénature l'essence même du programme DDRRR qui est le désarmement et le rapatriement volontaires de combattants étrangers dans leur pays d'origine.
This decision undermines the very essence of the DDRRR program to voluntarily disarm and repatriate foreign combatants to their country of origin.
Les casques bleus ont dû menacer d'utiliser la force avant de pouvoir remettre les combattants en toute sécurité au programme DDRRR.
The peacekeepers had to threaten the use of force before safely transferring the combatants to the DDRRR program.
À la suite de ces incidents et des menaces contre son personnel, le programme DDRRR a adopté une mesure provisoire le 17 juillet, consistant à ne plus accepter aucun soldat de l'armée congolaise dans le programme, quelle que soit leur nationalité.
As a result of these incidents and the threats to its staff, the DDRRR program adopted a provisional measure on July 17 to no longer accept any Congolese army soldiers into the program, regardless of their nationality.
Au 7 juin 2009, le programme DDRRR avait fait l'objet de 10 tentatives hostiles d'ex-éléments CNDP visant à faire obstacle aux efforts de démobilisation, principalement dans le territoire de Walikale.
As of June 7, 2009, the DDRRR program had counted 10 hostile attempts by former CNDP elements to interfere in their demobilization efforts, mostly in Walikale territory.
Entre janvier et octobre 2009, en partie grâce aux pressions militaires exercées par l'opération Kimia II, le programme DDRRR a rapatrié au Rwanda 1274 combattants FDLR, ce qui représente une augmentation comparativement aux années précédentes.
Between January and October 2009, in part due to the military pressure from Kimia II operations, the DDRRR program repatriated 1,274 FDLR combatants to Rwanda, representing a significant increase compared to previous years.
De janvier 2007 à octobre 2008, le programme DDRRR a rapatrié plus de 150 ex-combattants CNDP au Rwanda, dont 29 enfants.
From January 2007 through October 2008, the DDRRR program repatriated over 150 former CNDP combatants to Rwanda, including 29 children.
Première affaire : Un ancien détenu a déclaré à Human Right Watch ainsi qu'aux juges lors de son procès en 2012 et 2013 qu'il avait quitté les FDLR, contacté la MONUSCO et était inscrit au programme DDRRR et prévu pour rapatriement vers le Rwanda.
Case one: A former detainee told Human Right Watch and the judges during his trial in 2012 and 2013 that he had left the FDLR, contacted MONUSCO, and was registered in the DDRRR program and scheduled for repatriation for Rwanda.
À cet égard, ma délégation voudrait indiquer qu'elle aurait souhaité que la démarche des ambassadeurs des pays membres du Conseil effectuée notamment au sujet du programme DDRRR auprès du Président Kabila et du Président Kagame soit plus concluante.
In that regard, my delegation wishes to state that it would have preferred that the initiative by the representatives of countries members of the Council with Presidents Kabila and Kagame on the DDRRR programme had been more conclusive.
Le programme DDRRR (Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réintégration)de la MONUSCO a encouragé les combattants de la LRA à quitter les rangs de la LRA grâce à des diffusions radio FM et à la distribution de tracts, entre autres tactiques.
MONUSCO's Disarmament, Demobilization, Reintegration, Repatriation, and Resettlement (DDRRR) program has encouraged LRA fighters to leave the LRA's ranks through FM radio broadcasts and leaflet distribution, among other tactics.
Les casques bleus ont dû menacer d'utiliser la force avant de pouvoir remettre les combattants en toute sécurité au programme DDRRR.
The peacekeepers had to threaten the use of force before safely transferring the combatants to the DDRRR program.
À la suite de ces incidents et des menaces contre son personnel, le programme DDRRR a adopté une mesure provisoire le 17 juillet, consistant à ne plus accepter aucun soldat de l'armée congolaise dans le programme, quelle que soit leur nationalité.
As a result of these incidents and the threats to its staff, the DDRRR program adopted a provisional measure on July 17 to no longer accept any Congolese army soldiers into the program, regardless of their nationality.
Entre janvier et octobre 2009, en partie grâce aux pressions militaires exercées par l'opération Kimia II, le programme DDRRR a rapatrié au Rwanda 1274 combattants FDLR, ce qui représente une augmentation comparativement aux années précédentes.
Between January and October 2009, in part due to the military pressure from Kimia II operations, the DDRRR program repatriated 1,274 FDLR combatants to Rwanda, representing a significant increase compared to previous years.
Le programme DDRRR (Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation et réintégration)de la MONUSCO a encouragé les combattants de la LRA à quitter les rangs de la LRA grâce à des diffusions radio FM et à la distribution de tracts, entre autres tactiques.
MONUSCO's Disarmament, Demobilization, Reintegration, Repatriation, and Resettlement (DDRRR) program has encouraged LRA fighters to leave the LRA's ranks through FM radio broadcasts and leaflet distribution, among other tactics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
