DDRRR program - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

This decision undermines the very essence of the DDRRR program to voluntarily disarm and repatriate foreign combatants to their country of origin.

Cette décision dénature l'essence même du programme DDRRR qui est le désarmement et le rapatriement volontaires de combattants étrangers dans leur pays d'origine.

The peacekeepers had to threaten the use of force before safely transferring the combatants to the DDRRR program.

Les casques bleus ont dû menacer d'utiliser la force avant de pouvoir remettre les combattants en toute sécurité au programme DDRRR.

Establish, together with the Rwandan authorities, clear procedures for monitoring the situation of former combatants returned to Rwanda via the DDRRR program.

Établir, en collaboration avec les autorités rwandaises, des procédures claires pour surveiller la situation des anciens combattants retournés au Rwanda via le programme de DDRRR.

Statistics from the UN DDRRR program from January through October 2009, on file with Human Rights Watch.

Statistiques du programme de DDRRR de l'ONU de janvier à octobre 2009, archivé par Human Rights Watch.

As a result of these incidents and the threats to its staff, the DDRRR program adopted a provisional measure on July 17 to no longer accept any Congolese army soldiers into the program, regardless of their nationality.

À la suite de ces incidents et des menaces contre son personnel, le programme DDRRR a adopté une mesure provisoire le 17 juillet, consistant à ne plus accepter aucun soldat de l'armée congolaise dans le programme, quelle que soit leur nationalité.

As of June 7, 2009, the DDRRR program had counted 10 hostile attempts by former CNDP elements to interfere in their demobilization efforts, mostly in Walikale territory.

Au 7 juin 2009, le programme DDRRR avait fait l'objet de 10 tentatives hostiles d'ex-éléments CNDP visant à faire obstacle aux efforts de démobilisation, principalement dans le territoire de Walikale.

Between January and October 2009, in part due to the military pressure from Kimia II operations, the DDRRR program repatriated 1,274 FDLR combatants to Rwanda, representing a significant increase compared to previous years.

Entre janvier et octobre 2009, en partie grâce aux pressions militaires exercées par l'opération Kimia II, le programme DDRRR a rapatrié au Rwanda 1274 combattants FDLR, ce qui représente une augmentation comparativement aux années précédentes.

From January 2007 through October 2008, the DDRRR program repatriated over 150 former CNDP combatants to Rwanda, including 29 children.

De janvier 2007 à octobre 2008, le programme DDRRR a rapatrié plus de 150 ex-combattants CNDP au Rwanda, dont 29 enfants.

Case one: A former detainee told Human Right Watch and the judges during his trial in 2012 and 2013 that he had left the FDLR, contacted MONUSCO, and was registered in the DDRRR program and scheduled for repatriation for Rwanda.

Première affaire : Un ancien détenu a déclaré à Human Right Watch ainsi qu'aux juges lors de son procès en 2012 et 2013 qu'il avait quitté les FDLR, contacté la MONUSCO et était inscrit au programme DDRRR et prévu pour rapatriement vers le Rwanda.

Furthermore, since when did the world (the United Nations) establish a DDRRR program for terrorists?

Par ailleurs, depuis quand le monde (les Nations Unies) a-t-il instauré un programme de DDRRR en faveur des terroristes?