J'encourage fortement une organisation qui fait face au changement à parrainer des dirigeants clés pour qu'ils participent au programme FORCES.
I would strongly encourage an organization facing change to sponsor key leaders in the EXTRA program.
En effet, des discussions sont en cours afin de rendre le programme FORCES encore plus pertinent et accessible aux professionnels de la santé.
Discussions are underway to make the EXTRA program even more relevant and accessible to healthcare professionals.
En particulier, je suis heureuse de constater que la moitié des équipes participant au programme FORCES se concentreront sur les soins palliatifs, qui sont si importants pour les patients et leur famille.
In particular, I am pleased to see that half of the teams participating in the EXTRA program will focus on improving palliative care, which is so important to patients and their families.
La dernière cohorte du programme FORCES s'est penchée sur les soins palliatifs; les cinq équipes ont élaboré des approches visant à améliorer les soins palliatifs, notamment ceux qui sont offerts à domicile.
The last cohort of the EXTRA program addressed palliative care, with five teams developing approaches to improve palliative care, including in the home.
En 2007, un nombre accru de demandes a été reçu dans le cadre du programme FORCES (96 en 2007, par rapport à 61 en 2006).
In 2007, the EXTRA Program saw a noticeable increase in requests for applications (96 in 2007, up from 61 in 2006).
Sur le plan organisationnel, si vous cherchez à faire adopter à votre organisation une culture axée sur les faits probants, encouragez vos leaders ou leaders « en devenir » à proposer leur candidature au programme FORCES.
At the organizational level, if you are looking to move your organization to an evidence-focused culture, approach the leaders or "soon-to-be" leaders and encourage them to apply to the EXTRA program.
Les membres des équipes mettront à profit leur propre expérience et appliqueront les connaissances et les compétences acquises durant le programme FORCES aux enjeux liés à l'amélioration et au rendement ainsi qu'aux situations réelles auxquelles est confronté leur organisme ou ministère d'attache.
Team members will be building on their own experience and applying the knowledge and skills from the EXTRA program to improvement and performance issues and real situations in their home organization or ministry.
Le programme FORCES peut aider les leaders à susciter le changement dans leur organisation et à améliorer le système de santé en veillant à ce que les soins soient fournis dans le milieu le plus approprié et qui répond le mieux aux besoins des patients.
"The EXTRA Program can support leaders in driving change within their organizations and improving the health system by ensuring care is provided in the most appropriate setting that best meets patient needs."
Sur le plan personnel, si vous êtes à la recherche de perfectionnement professionnel stimulant, pratique et ciblé qui vous aidera à devenir un meilleur Ieader en santé, proposez votre candidature au programme FORCES.
On a personal level, if you are looking for focused, practical stimulating professional development that will help you become a better healthcare leader, apply to the EXTRA program.
Chapitre du BC J'ai appuyé trois candidats de cohortes antérieures du programme FORCES et mon organisation a bénéficié de l'expérience.
I have supported three fellows in previous cohorts of the EXTRA program and my organization benefited from the experience.
J'ai été tellement honorée d'avoir été choisie pour participer au programme FORCES.
It was such an honour to have been selected to participate in The EXTRA Program.
Le programme FORCES, qui sélectionne entre 24 et 28 boursiers par année, est devenu, en 2011, plus court - 14 mois au lieu de 2 ans - et plus axé sur le travail d'équipe.
The EXTRA program, which selects 24 to 28 Fellows each year, launched a shorter, more team-focused, 14-month version in 2011.
Le programme FORCES développe la capacité et le leadership afin d'optimiser l'utilisation des données issues de la recherche dans la gestion des organismes de santé au Canada.
The EXTRA Program develops capacity and leadership to optimize the use of research evidence in managing Canadian healthcare organizations.
