Le programme FPP soutient la mobilisation de ressources auprès du secteur privé, en collaboration avec d'autres intervenants.
PFP supports resource mobilization from the private sector, in collaboration.
Elle devrait aussi avoir une influence positive sur la manière dont le programme FPP va s'efforcer d'aider les pays.
It is also expected to have a positive impact on the way PFP will work to provide support to countries.
Ces plans décriront l'orientation stratégique globale et l'aide que le programme FPP offrira à chaque pays pour atteindre ses résultats.
The plans will outline the overall strategic direction and support that PFP will deliver to each country to achieve results.
Parallèlement à cela, la part de la vente de cartes et autres articles dans les recettes nettes du programme FPP s'est réduite.
At the same time, sale of cards and gifts as a proportion of overall PFP net income has declined.
Pour parvenir à augmenter les recettes, la stratégie doit bénéficier d'un financement suffisant et les structures d'appui opérationnel du programme FPP doivent être calibrées.
To deliver income growth, the strategy needs to be appropriately financed and PFP operational support structures need to be calibrated.
Dans le cadre de cette approche globale, le programme FPP va privilégier les priorités suivantes en 2011
Within this overall approach, PFP focus on the following priorities in 2011
Ces projections se fondent sur une analyse détaillée des tendances du schéma de croissance, ainsi que sur des suppositions concernant les niveaux d'investissement requis et l'appui opérationnel du programme FPP nécessaire pour favoriser les sources de recettes à haut potentiel.
The projection is based on a detailed trend analysis of growth patterns as well as assumption of required investment levels and PFP operational support needed to drive the high-potential income streams.
Les objectifs du programme FPP pour 2013 définis dans le plan à moyen terme sont les suivants
The medium-term plan outlines the following PFP objectives, to be achieved by 2013
Il s'agit-là d'une transformation considérable de l'organisation du programme FPP, mue par la nécessité d'externaliser les activités actuellement réalisées en interne et qui peuvent être réalisées de manière plus efficace ou plus efficiente par des tiers.
This is a significant transformation of the PFP organization, driven by the need to outsource activities currently performed in-house that can be performed more efficiently or effectively by third parties.
Les legs offrent des possibilités prometteuses, étant donné qu'à partir d'investissements relativement limités et avec l'appui du programme FPP, il est possible d'obtenir des rendements intéressants
Legacies offer promising opportunities - relatively limited investments and dedicated PFP support can show good returns
Dans les autres sections du programme FPP, il est proposé de supprimer un poste et d'en créer 14.
In other PFP sections, one post is proposed to be abolished and 14 established.
Dans le programme FPP, l'externalisation de fonctions actuellement réalisées en interne va permettre d'accroître la flexibilité opérationnelle et la réactivité des activités liées aux cartes et autres articles grâce à une structure de coûts fixes plus faible
In PFP, the outsourcing of functions currently performed in-house will enable cards and gifts operations to increase operational flexibility and responsiveness with a lower fixed-cost structure.
Afin de mettre en œuvre le plan stratégique, le programme FPP va préparer un plan de travail détaillé, qui sera examiné et mis à jour chaque année et qui définira les priorités, les principaux résultats, les actions connexes et les délais de mise en œuvre.
In order to implement the strategic plan, PFP will develop a detailed workplan, to be reviewed and updated annually, that will set priorities, define key results, related actions and timelines for delivery.
