We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme ISS contribuera à développer l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique et améliorera la qualité de la vie pour l'homme.
The ISS programme will contribute to the further utilization of outer space and will improve the quality of human life.
Pour ce qui est des activités d'exploitation initiale, le contrat autorise une certaine souplesse de façon à faire face à l'évolution des besoins du programme ISS.
Regarding the initial exploitation activities, the contract allows for a flexible approach that takes into account the evolving needs of the ISS programme.
Les partenaires du programme ISS ont commencé à étudier les perspectives à long terme de poursuite de l'exploration humaine de l'espace en vue de prolonger les bénéfices du programme à travers de futures missions d'exploration.
The ISS partnership began considering long-range opportunities to further advance human space exploration, so benefits from the ISS program will continue to grow through future exploration missions.
Cette visite, que l'agence américaine a bien évidemment utilisée afin de sensibiliser un large public au programme ISS, n'était en fait que la partie émergée de l'iceberg médiatique alors en cours !
This visit, that the American agency obviously used to raise public awareness of the ISS program, was merely the tip of the media iceberg!
C'est là une des nombreuses synergies que le programme ISS pourra promouvoir.
This synergistic relationship is one of many the ISS Program will be able to promote.
Grâce à ce travail, le programme ISS pourra commencer à
As a result of this work, the ISS Program will begin to
Ils ont réaffirmé leur volonté de poursuivre la coopération internationale sans précédent qui caractérise depuis le début le programme ISS.
They reaffirmed their commitment to continue the unprecedented international cooperation that has characterized the ISS Programme to date.
Au cours de leurs discussions, les dirigeants des agences spatiales ont réaffirmé la solidité de leur engagement envers la coopération internationale sans précédent qui a caractérisé jusqu'à présent le programme ISS.
During their discussions, the space agency leadership reaffirmed their enduring commitment to the unprecedented international cooperation that has characterized the ISS Program.
Ils ont réaffirmé leur volonté de poursuivre la coopération internationale sans précédent qui caractérise depuis le début le programme ISS.
During their discussions, the space agency leadership reaffirmed their enduring commitment to the unprecedented international cooperation that has characterised the ISS Programme.
On estime que le programme ISS fait travailler 100.000 personnes au sol !
It is estimated that the ISS programme provides work for 100,000 people on the ground!
Dans la présente communication, nous décrivons les objectifs du programme ISS en matière de rénovation des systèmes de conception, de production et de distribution des produits, afin d'offrir des solutions statistiques intégrées aux utilisateurs tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des administrations fédérales.
This paper describes the ISS Program goals to retool product concept, creation and delivery systems to deliver "integrated statistical solutions" to customers inside and outside the federal government.
On voit que se prépare concrètement et inexorablement l'après-navette du programme ISS puisque seuls 5 vols restent prévus, le dernier devant se dérouler en septembre 2010.
It is clear that the inevitable preparations for the post-space shuttle section of the ISS programme are actually in hand as there are now only 5 scheduled flights remaining, the last one being due to take place in September 2010.
A l'issue de cette conférence, les journalistes pourront interviewer les intervenants ainsi que d'autres acteurs de premier plan du programme ISS. Il sera également possible de se rendre par petits groupes dans la salle blanche d'EADS où le laboratoire est actuellement entreposé.
Journalists will also have the opportunity to conduct individual interviews with the panellists and other key contributors to the ISS programme after the press conference, and to visit the Columbus laboratory in small groups in the EADS clean room, its present location.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
