Ce fonds est censé servir à faire face aux éventualités dans le fonctionnement du programme Options de paiement des producteurs.
This fund is intended to cover the risk involved in operating the producer payment options program.
Premièrement, en ce qui concerne le programme Options, peu importe que vous receviez ou non des lettres d'appui concernant ce programme.
First, on the farm families options program, it really shouldn't matter whether you're getting letters of support on that program or not.
Les modifications au programme Options n'étaient pas prévues.
Changes to the Options program were not anticipated.
Il accorde son soutien au programme Options, y compris aux affectations interministérielles et au mentorat.
It supports the Options program, including interdepartmental assignments and mentorship.
Les sociétés, les coopératives, les communes et les fiducies ne peuvent recevoir d'aide financière du programme Options.
Corporations, cooperatives, communes and trusts are not eligible to receive funds from the Options program.
Par exemple un plan d'affaires comportant les éléments ci-dessous, préparé dans l'année précédant la demande au programme Options est considéré comme un équivalent.
For example, a business plan with the elements below, prepared within one year of application to the Options program is considered an equivalent.
Il y aura 203 millions de dollars du programme Options qui seront redirigés vers d'autres priorités du secteur agricole.
There'll be $203 million from the options program that will be redirected to other priorities in the agricultural sector.
Nous avons été encouragés d'apprendre de notre comptable que nous serions probablement admissibles au programme Options, même si nous savions que le montant serait probablement inférieur à celui qu'il nous avait été offert l'année précédente.
We were encouraged to learn through our accountant that we could probably qualify for the options program, although we understood that the amount would be less than the previous year.
Avez-vous la ventilation exacte de ces 230 millions de dollars qui n'ont pas été dépensés dans le cadre du programme Options?
Do you have the exact breakdown of the $230 million that was not spent under the Options Program?
Pour ce qui est du programme Options, comme l'a dit le ministre, nous nous attendons à dépenser environ 170 millions de dollars.
On the options program, as the minister had identified, we expected to spend about $170 million.
Le véhicule alors annoncé était le programme Options pour les familles agricoles canadiennes, qui prévoyait le débours de 550 millions de dollars sur deux ans.
The vehicle they announced to do that was the family farm options program, inclusive of $550 million to be paid out over two years.
La connaissance accrue du programme, ainsi que l'exigence d'observance intégrale associée au programme Options, ont entraîné un taux de participation plus élevé que prévu en 2007-2008.
Increased awareness of the program, combined with the CASS cross compliance requirement under the Options program has resulted in higher uptake than originally anticipated for 2007-08.
Cependant, ce n'est pas du tout ce qui a été fait dans le cas du programme Options.
We are therefore all working together to change and improve it. However, that is not at all what was done in the case of the options program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
