Le programme PROGRESS est plus qu'un important instrument de politique sociale.
Emploi et solidarité : feu vert au programme PROGRESS
Pour en savoir davantage sur le programme PROGRESS, cliquer ici.
To know more about the PROGRESS programme, click here.
S'agissant des ressources financières, celles qui ont été prévues dans le cadre du programme PROGRESS devraient suffire dans l'ensemble.
As for financial resources, those allocated under the PROGRESS programme should be broadly sufficient.
Contrat-cadre de services de soutien à l'activité de communication relative au programme PROGRESS et aux politiques connexes
Framework contract for services in support of communication activity concerning the PROGRESS programme and related policies
L'article 1er établit le programme PROGRESS.
Article 1 establishes the PROGRESS programme.
Le programme PROGRESS a quand à lui financé la mise en œuvre transversale de la feuille de route dans d'autres politiques, ainsi que des actions de communication.
The PROGRESS Programme has financed the transversal implementation of the roadmap in other policies, as well as communication actions.
Le programme PROGRESS finance les actions ayant une dimension transversale, étant donnée que la dimension de l'égalité femmes-hommes est un aspect commun à plusieurs politiques.
The PROGRESS programme finances action with a transversal dimension, given that gender equality is an aspect that is common to a number of policies.
Le programme PROGRESS soutiendra l'amélioration des capacités statistiques et de la collecte de données, en particulier dans les domaines où les données comparables font défaut ou sont insuffisantes.
The PROGRESS programme will support the enhancement of statistical capacity and data collection, particularly in areas where comparable data are lacking or insufficient.
Prévoir, dans le programme PROGRESS, une aide pour le financement d'activités pilotes, l'échange de bonnes pratiques, la diffusion de résultats sur les nouveaux développements et l'émergence de programmes novateurs.
Earmark, within the PROGRESS Programme, support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes.
La communication et la diffusion des résultats gagneront en efficacité grâce à l'élaboration continue d'une stratégie de communication volontariste exploitant l'ensemble des possibilités offertes par le programme PROGRESS.
Communication and dissemination of results will be made more effective through the continuous development of a proactive communication strategy drawing on all possibilities provided by the PROGRESS programme.
Les besoins particuliers des personnes handicapées en matière d'accès et le supplément de coût supporté pour les satisfaire est entièrement pris en compte dans la conception des projets et des actions financées par le programme PROGRESS.
The particular access needs of disabled persons and the additional costs incurred as a result of meeting their access needs shall be taken fully into account in the design of projects and activities funded by the PROGRESS programme.
À cette fin, une étude sera réalisée dans le contexte du programme PROGRESS, en 2008
A study will be undertaken to this end under the PROGRESS programme in 2008.
