Un autre élément concerne les jeunes et le programme Placement carrière-été.
Cette pétition traite des coupures dans le programme Placement carrière-été.
Les conservateurs s'en prennent ensuite au programme Placement carrière-été.
The next cut is to the summer career placement program.
Cette pétition concerne les compressions au programme Placement carrière-été.
This petition concerns the cuts to the summer career placement program.
Le programme d'échanges ne représente qu'une partie du programme Placement carrière-été.
The exchange program is only part of the summer career placement program.
Le programme Placement carrière-été était un excellent moyen d'aider les gens à joindre les deux bouts.
The summer career placement program was an important way of helping people make ends meet.
En conséquence, nous demandons le maintien et même la bonification du programme Placement carrière-été.
Consequently, we are asking that the summer career placement program be maintained and even enhanced.
Plus tôt ce matin, nous avons entendu parler du financement accordé au programme Placement carrière-été.
Earlier today we heard about the summer career placement program and the funding it has received.
Ainsi, nous demandons au gouvernement de rétablir, de maintenir et même de bonifier le programme Placement carrière-été.
So, we are asking that the government restore, maintain and even enhance the summer career placement program.
On demande au gouvernement fédéral de restaurer intégralement le programme Placement carrière-été pour les étudiants.
There are asking the federal government to bring back the summer career placement program as it was.
Je voudrais faire une députés doivent bien savoir que le ministre est très préoccupé par le programme Placement carrière-été.
I think they have to know that the minister is very concerned about the career placement program.
Or c'est inacceptable de suggérer que j'aurais distribué des sommes à mes amis, au regard du programme Placement carrière-été.
It is unacceptable to suggest that I handed out money to my friends under the summer career placement program.
Par l'intermédiaire du programme Placement carrière-été, ces jeunes ont offert des services à la société grâce aux organismes communautaires pour lesquels ils travaillaient.
Thanks to the summer career placement program, these young people provided services to society through the community organizations they worked for.
