À titre de client, vous fournissez ces renseignements à HBC de diverses façons, notamment lorsque vous faites un achat, remplissez une demande de carte de crédit HBC, adhérez au programme Primes HBC ou à notre Registre de cadeaux ou participez à un concours en magasin.
As a customer, you provide HBC with this information in a variety of ways, such as when making a purchase, applying for an HBC Credit Card, enrolling in our HBC Rewards program, entering in-store contests or signing up for our Gift Registry program.
Les membres doivent être titulaires d'une carte UneFC valide pour participer au programme Primes CANEX.
Members must hold a valid CFOne card to participate in the CANEX Rewards program.
Le programme Primes TD vous permet d'échanger vos points contre des achats de voyage, comme des billets d'avion et des nuitées à l'hôtel, ainsi qu'une variété d'achats liés à un voyage, comme les taxes et frais d'aéroport.
Travel flexibility. The TD Rewards Program lets you redeem your points for your travel purchases, including flights and hotels, as well as a variety of travel-related expenses including airport taxes and fees!
Découvrez tous les avantages du programme Primes TD.
Discover all the benefits of the TD Rewards Program.
Le programme Primes TD vous permet d'obtenir des points Primes TD sur vos achats courants d'affaires et vous offre la liberté et la flexibilité de les échanger comme et quand bon vous semble.
The TD Rewards Program lets you earn TD Rewards Points on your everyday business purchases and gives you the freedom and flexibility to redeem them how and when you want.
CANEX ne sera d'aucune manière responsable de toute conséquence fiscale découlant de la participation au programme Primes CANEX de toute personne qui n'est pas un résident canadien et, avec la permission de CANEX, de tout partenariat, entreprise ou œuvre de bienfaisance.
CANEX will not be liable or responsible in any manner for any tax consequences which may flow from any participation in the CANEX Rewards Program by any non-Canadian resident, and where permitted by CANEX, by any corporation, business, charity, partnership or enterprise.
Si vous êtes membres du programme UneFC et vous magasinez en ligne vous êtes automatiquement admissible au programme Primes CANEX.
If you are shopping as a CFOne member you are automatically enrolled into CANEX Rewards Program.
CANEX peut limiter, suspendre ou autrement modifier tout aspect du programme Primes CANEX, sans préavis.
CANEX may restrict, suspend or otherwise alter any aspect of the CANEX Rewards Program, without notice.
CANEX pourra suspendre ou résilier sans préavis le programme Primes CANEX si des événements hors de son contrôle réduisent considérablement sa capacité de l'administrer.
If events beyond CANEX's control materially affect CANEX's ability to operate the CANEX Rewards Program, the Program may be suspended or terminated without notice.
Pour devenir membre du programme Primes CANEX, le programme de fidélisation qui vous récompense chaque fois que vous magasinez au CANEX, vous devez demander une carte UneFC en ligne au.
To become a member of the CANEX Rewards Program you can apply for a CFOne Card the loyalty program that rewards you for shopping at CANEX.
La participation au programme Primes CANEX est ouverte à tout client qui s'inscrit au programme.
To participate in the CANEX Rewards Program, a customer must become a Member of the Program.
Voir les conditions et modalités du programme Primes Hbc dans le catalogue Primes Hbc en vigueur ou à pour tous les détails et les exceptions.
See terms and conditions of the Hbc Rewards program in the current Hbc Rewards Catalogue or/rewards for full details and exceptions.
Vous trouverez les conditions du programme Primes Hbc dans le catalogue Primes Hbc ou à.
Full Hbc Rewards Program details can be found in the current edition of the Hbc Rewards catalogue/rewards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
