Toutefois, cela ne devrait pas se produire aux dépens du programme Progress.
Le programme Progress revêt une grande importance et comporte cinq volets
J'espère que le programme Progress permettra d'améliorer cette situation.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
Le nouvel instrument de microcrédit ne doit pas être financé par le programme Progress
Employment: micro-credit facility for start-ups must not be funded through the Progress programme
Il s'agit d'un débat sur le microfinancement et non pas sur le programme Progress.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.
Telle est la principale raison qui sous-tend notre abstention sur ce rapport adoptant le programme Progress.
This is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.
Depuis quatre ans, le programme Progress a permis de mener des activités variées de communication et de soutien à des projets locaux.
For four years, the Progress programme has helped lead a range of communication and support activities for local projects.
Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment.
It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Les partenaires sociaux et d'autres organisations concernées de la société civile doivent être associés aux projets financés par le nouveau programme Progress.
Projects financed by the new Progress programme must involve social partners and other relevant civil society organisations.
Le programme Progress nous aidera considérablement à atteindre les objectifs de notre agenda social.
The PROGRESS programme will make a key contribution to achieving the objectives of our social agenda.
Dans ce contexte, la nécessité de ressources appropriées pour le programme Progress devrait aussi être évaluée.
In this context, the need for a properly resourced PROGRESS programme should also be evaluated.
Dans la même logique, une nouvelle série de séances a été organisée dans le cadre du programme Progress.
In a similar vein, a new series of sessions was organised under the PROGRESS programme.
Aucune des ressources du programme Progress n'a été prévue pour venir directement en aide aux personnes qui cherchent du travail ou créent des emplois.
None of the resources of the Progress programme have been earmarked for directly supporting people who are seeking work or creating jobs.
