We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme PromArt permettait justement à ces artistes de se déplacer et de pouvoir donner des spectacles dans d'autres pays.
The PromArt program is what allowed artists to travel and perform abroad.
Je comprends la frustration exprimée, mais le programme PromArt ne relève pas de nous.
I understand the frustration expressed, but the PromArt program is not under our authority.
Il faut bien comprendre que l'aide du gouvernement fédéral pour le soutien à l'exportation des biens culturels se traduisait principalement par le programme PromArt.
It is important to realize that federal government assistance to support the export of cultural products was primarily available through the PromArt Program.
Il y a aussi le programme PromArt, un autre programme de promotion internationale du gouvernement.
Another example is the PromArt program, which is another part of the international promotion of the government.
Semble-t-il que tous les gens qui sont venus témoigner, dont la majorité bénéficiait du programme PromArt, recevaient des fonds des deux côtés, en alternance.
It appears that everyone who came and testified, the majority of whom benefited from the PromArt program, received funds from both sides, on an alternating basis.
Par exemple, quand le programme PromArt a été supprimé, nous n'en avons pas mesuré les conséquences, mais nous allons nous pencher là-dessus.
For example, when the PromArt program was eliminated in the past, we did not do that, and it's something we need to address.
Ce dont j'aimerais surtout parler, c'est du processus qui m'a amené là, de mes observations durant ce parcours et des conséquences que l'annulation du programme PromArt pourrait avoir pour moi et pour mes collègues.
What I came here to talk about is the process that led to this, what I have observed along the way, and the effects of the cancellation of the PromArt program on myself and my colleagues.
L'important pour moi aujourd'hui était de soumettre respectueusement au comité une réflexion sur les conséquences économiques des choix par rapport à la modicité des sommes investies dans le programme PromArt.
The important thing for me was to respectfully present our thoughts to the committee regarding the economic consequences of the choices that are being made, given the modest amounts of money invested in the PromArt Program.
Le programme PromArt consistait essentiellement en subventions accordées aux artistes et aux organisations culturelles pour les aider à se déplacer à l'étranger et à y organiser des manifestations culturelles.
The PromArt program was very much around providing grants to artists and cultural organizations in support of international touring and organizing cultural events abroad.
Ces normes internationales imposent que la compagnie invitée par le diffuseur défraie tous les frais de transport et les frais de séjour - raison d'être du programme PromArt.
These international standards require that a company invited by a promoter cover the entire cost of transportation and accommodations-the very reason why the PromArt Program was created to begin with.
Elle s'est dite déçue de voir que le gouvernement n'était pas revenu sur sa décision de réduire le financement pour la promotion de la culture canadienne à l'étranger, ce qui a mis fin au programme PromArt et à d'autres programmes culturels itinérants.
She expressed her disappointment that the government had not backtracked on its decision to cut funding for the promotion of Canadian culture overseas which ended the PromArt program and other travelling cultural programs.
En effet, nous avions le programme PromArt, et ça fonctionnait.
Better. Yes, we had the PromArt program, and it was functioning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
