Il a été déterminé que les deux universités étaient dotées de salles de conférence, de dortoirs et autres installations physiques adéquates et qu'elles bénéficiaient d'un encadrement engagé et d'un personnel de qualité pour mettre en œuvre de façon efficace un programme SAFE.
Both universities were found to have adequate lecture rooms, dormitories, and other physical facilities, as well as committed leadership and quality staff, to effectively implement a SAFE program.
Le programme SAFE, un programme de stabilisation, dure de 30 à 45 jours.
A cet égard, on ne peut que se féliciter de l'élaboration du programme SAFE, qui doit être, il est vrai, adapté aux besoins réels d'entreprises de plus en plus petites - notamment les travailleurs indépendants et les entreprises du secteur agricole.
In this latter context, the SAFE programme is to be welcomed, but must be geared to the real needs of ever-smaller firms - including the self-employed and those engaged in agriculture.
La Commission propose à présent de créer un nouveau Comité consultatif constitué de représentants des Etats membres, qui l'assistera pour doter et évaluer les mesures non législatives (programme SAFE, etc.).
The Commission further proposes to set up another Advisory Committee of Member States' representatives to assist the Commission to allocate and evaluate the non-legislative measures (SAFE programme, etc.).
Le programme SAFE accordera une aide à des projets visant à améliorer les conditions de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises, et à définir des méthodes permettant de réduire les accidents au travail et la fréquence des maladies professionnelles.
The SAFE Programme will support projects aimed at improving the working environment, especially in small and medium sized firms, and at identifying methods for reducing accidents at work and the incidence of occupational diseases.
Pour garantir la sécurité de l'utilisateur, le programme SAFE vous empêchera de charger la batterie à la mauvaise tension (la tension sélectionnée devra toujours correspondre à
And to ensure user's safety, the SAFE program will prevent you from charging the battery with wrong voltage (selected voltage must always match the battery voltage).
Ces actes constituent une partie du programme SAFE intégré et répondent aux normes du plan national de prévention contre la cécité de chaque pays.
The top priority for trachoma project funding is the provision of sight-saving trichiasis surgeries that are a part of an integrated SAFE program and meet the standards of a country's national blindness prevention plan.
En 1993, il a été prié de travailler comme représentant de la SAA au Ghana pour le tout nouveau programme SAFE.
In 1993, he was asked to serve as the SAA representative in Ghana for the newly established SAFE program.
Le nouveau programme SAFE (programme européen d'action pour la sécurité) exploitera les meilleures pratiques en vigueur comme normes pour la mise au point de milieux de travail sûrs, productifs et compétitifs.
The new SAFE Programme (European Action Programme for Safety) will apply the best practices in force as the standards for up-dating work sites which are safe, productive and competitive.
En 2011, quelque 50 étudiants se sont inscrits au programme SAFE et la plupart des diplômés ont été intégrés dans les rangs du ministère de l'Agriculture et dans le secteur privé.
By 2011, about 50 students have been enrolled in the SAFE program and the graduates have been widely absorbed by the Ministry of Agriculture and the private sector. Main Outcomes
Dans ce contexte, il peut être utile de s'interroger sur la question de savoir si l'Agence de Bilbao, en particulier, ou la Fondation de Dublin pourraient reprendre quelques-unes des composantes essentielles du programme SAFE.
In this context, it may be useful to reflect on whether the Bilbao Agency, in particular, or the Dublin Foundation could take over some of the essential components of the SAFE Programme.
En 1998, il a été nommé Directeur du programme SAFE, basé au Burkina-Faso. En 2002, il a pris la direction générale de SAFE avec responsabilité couvrant 14 programmes dans 9 pays.
In 1998, he was appointed SAFE Program Director, based in Burkina Faso, and in 2002 he assumed overall leadership of SAFE, with responsibility for 14 programs in 9 countries.
« En tant qu'organisation indépendante et apolitique, le Rotary peut faire des choses et dire des choses que d'autres ne peuvent pas », déclare M. Higgins qui a présenté le programme SAFE à la Commission royale.
"As an independent, apolitical organization, Rotary can do and say things others can't," says Higgins, who presented the SAFE program to the Royal Commission.
