We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NAPS Program
énoncer les modalités générales de collaboration et coopération entre les parties dans l'ensemble des activités de gestion du programme SNPA et de soutien à ce programme
outline the general terms and conditions of collaboration and co-operation among the Parties in the overall management and support of the NAPS Program
Si nécessaire, les parties peuvent établir des comités techniques pour traiter de questions ou de tout autre sujet lié au programme SNPA.
If required, the Parties may establish technical committees to address any issues or other matters related to the NAPS Program.
5.8 Les parties tiennent également des rencontres techniques, au besoin, pour discuter de problèmes précis liés au programme SNPA.
5.8 The Parties may hold technical meetings, on an as-needed basis, to discuss specific issues related to the NAPS Program.
aux fins du programme SNPA, effectuer des analyses de laboratoire dans les laboratoires d'ECCC situés à Ottawa, sous réserve de la capacité du laboratoire et de la disponibilité des ressources
perform laboratory analysis for the NAPS Program at ECCC laboratories in Ottawa, subject to laboratory capacity and resource availability
7.2 À moins qu'elles ne se soient entendues autrement, les parties conviennent d'examiner le présent PE au plus tard un (1) an avant la fin de celui-ci dans le but de poursuivre leur collaboration sur le programme SNPA.
7.2 Unless otherwise agreed to by the Parties, the Parties agree to review this MOU one (1) year prior to its expiry with the intent to continue their collaboration on the NAPS Program.
5.2 Les gestionnaires du programme SNPA se réuniront chaque année en personne au plus tard le 21 juin.
5.2 The NAPS Program Managers will meet annually in person no later than June 21st.
collaborer avec les provinces et territoires à la gestion globale du programme SNPA
collaborate with the Provinces and Territories in the overall management of the NAPS Program
Les parties souhaitent poursuivre leur partenariat concernant le programme SNPA et ont donc convenu de conclure ce protocole d'entente (PE)
The Parties wish to continue their partnership regarding the NAPS Program and have therefore agreed to enter into this Memorandum of Understanding (MOU)
la version définitive des plans de travail des parties qui deviendra le plan de travail du programme SNPA
the Parties' finalized Work Plans to become the NAPS Program Work Plan
5.3 La réunion annuelle en personne sera coprésidée par le gestionnaire du programme SNPA d'ECCC et un gestionnaire du programme SNPA d'une province ou d'un territoire qui sera choisi par les parties pour un mandat d'un an à compter du jour de la conférence téléphonique.
5.3 The annual in-person meeting will be co-chaired by the ECCC NAPS Program Manager and a NAPS Program Manager from a Province or Territory who will be selected by the Parties for a term of one year commencing at the time of the conference call.
fournir à ECCC, sur demande, une liste à jour des équipements de surveillance du programme SNPA et de leur emplacement (numéros de série et l'identification connexe du site SNPA)
supply to ECCC, upon request, an up-to-date listing of NAPS Monitoring Equipment and their location (serial numbers and the associated NAPS Site ID)
assurer le maintien, l'étalonnage et l'exploitation des sites SNPA conformément aux lignes directrices du programme SNPA
ensure the maintenance, calibration and operation of the NAPS Monitoring Equipment in accordance with the NAPS Guidance
La Ville de Montréal et Environnement Canada (Programme SNPA) ont conclu une entente de partage des données.
There is a data-sharing agreement between the City of Montréal and Environment Canada (Programme SNPA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
