Les séjours dans les hôtels participant au programme Rewards et au programme SPG continueront de vous rapporter des points afin d'atteindre le statut Élite du programme avec lequel l'hôtel est affilié.
Stays at hotels that participate in the Rewards Program and the SPG Program will continue to count toward earning points and achieving elite status in the program with which the applicable hotel is affiliated.
En cliquant sur le bouton « terminer », vous acceptez les Conditions générales du programme SPG.
By clicking "complete" you are agreeing to the Terms & Conditions of the SPG Program.
Le programme SPG vous offre aussi une valeur incroyable pour vos points.
The SPG program also offers incredible value for your points.
Peu importe ce dont vous avez envie, il y a une récompense unique pour vous offerte par le programme SPG.
Whatever you're in the mood for, there's a distinctive reward for you from the SPG program.
Pour connaître les conditions détaillées complètes des tarifs admissibles, consultez les nouvelles conditions générales du programme SPG, que vous trouverez ici.
Check the new terms and conditions of the SPG program, which can be found here, for full details on eligible rates.
Avec plus de 1,000 hôtels et une grande variété de qualité, le programme SPG convient à plusieurs voyageurs.
With over 1,000 hotels and a wide range of quality, the SPG program suits many travellers.
Une nuit réglée admissible comprend au moins une nuit réglée à un tarif admissible dans un hôtel ou complexe participant au programme SPG durant la période de gain.
An eligible paid night includes at least one night paying a qualifying rate at a hotel or resort participating in the SPG program during the earning period.
Quelle que soit votre envie, il existe une récompense pour vous dans le programme SPG. Accumuler des points
Whatever you're in the mood for, there's a distinctive reward for you from the SPG program.
Si vous êtes membre du programme SPG, vous pouvez vérifier et mettre à jour votre profil de membre en ligne ou avec l'aide d'un membre du service clientèle de Starwood.
If you are an SPG program member, you can review and update your individual membership profile on-line or with the assistance of a Starwood customer service representative.
Les conditions générales du programme SPG stipulent que le numéro de compte SPG d'un membre doit être inclus au contrat signé avec le service des ventes et de la restauration avant les dates de l'évènement admissible pour qu'il soit possible de gagner des Starpoints.
The terms and conditions of the SPG program require that a member's SPG member account number be included in the contract signed with the sales & catering office prior to the dates of the eligible event in order to earn Starpoints.
En addition, le programme SPG vous donne l'opportunité de transférer vos Starpoints vers les programmes de récompenses voyage des autres compagnies aérienne avec un ratio de 1:1.
In addition, the SPG program allows you to transfer Starpoints to other airline rewards programs at a 1:1 ratio.
Si vous n'êtes pas membre du programme SPG, vous pouvez vérifier et mettre à jour vos données personnelles en contactant notre Bureau de protection de la vie privée du consommateur et en demandant un formulaire d'accès.
If you are not a SPG program member you can review and update your PII by contacting our Consumer Affairs Privacy Office and requesting an access form.
Veuillez saisir des dates pour voir les tarifs Sheraton Commander Hotel ne participe pas au programme SPG
Please enter dates to see rates Sheraton Commander Hotel does not participate in the SPG program
