We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Installation, mise à jour et exploitation du programme SYGADE
installation, updating and maintenance of the DMFAS programme
Le programme SYGADE a ainsi insisté sur les aspects institutionnels de la gestion de la dette dans les projets eux-mêmes.
The DMFAS programme has responded by emphasizing the institutional aspects of debt management in the projects themselves.
Le programme SYGADE a constamment amélioré son produit et ses services.
The DMFAS Programme has constantly improved upon its product and services.
Quel type d'assistance technique le programme SYGADE offre-t-il aux pays en développement
What type of technical assistance does the DMFAS Programme provide to developing countries
Les avantages procurés aux pays concernés par le programme SYGADE sont difficiles à quantifier.
The gains obtained from the DMFAS Programme by these countries are difficult to quantify.
Alors que ses activités ne cessent de s'étendre, le programme SYGADE se heurte à un problème majeur, tenant à l'instabilité de sa situation financière.
Against a background of an expansion of its activities, the major problem facing the DMFAS Programme is its unstable financial situation.
Un nombre croissant de pays à revenu intermédiaire financent entièrement leurs projets nationaux, en finançant directement les produits et services fournis par le programme SYGADE.
An increasing number of middle-income countries are fully financing their national projects, paying directly for the products and services delivered by the DMFAS Programme.
La maintenance des installations nationales et la fourniture suivie de services de coopération technique dépend de la viabilité financière à long terme du programme SYGADE.
Maintaining the country installations and provision of continuing technical cooperation services depend on the long-term financial sustainability of the DMFAS programme.
Il a participé à de nombreux séminaires sur les questions macroéconomiques et la dette, et il a géré plusieurs projets de recherche et le programme SYGADE.
It participated in numerous seminars on macroeconomics and debt, and managed several research projects and the DMFAS programme.
A cet égard, les donateurs, ainsi que les pays en développement bénéficiaires, pourraient, pour ce qui est des frais de maintenance, apporter un soutien permanent au programme SYGADE.
In this context donors, as well as beneficiary developing countries, in relation to the maintenance costs could continuously support the DMFAS programme.
Des entretiens avec l'équipe ont confirmé le bon équilibre entre le personnel affecté au programme SYGADE et celui qui est affecté à la recherche et à l'analyse.
Interviews with staff confirmed a good balance between staff working on the DMFAS programme and on research and analysis.
En plus de fournir aux pays son logiciel spécialisé de gestion de la dette avec la formation connexe, le programme SYGADE offre une vaste gamme de services consultatifs dans le domaine de la gestion de la dette.
In addition to providing countries with its specialized debt management software and related training, the DMFAS Programme offers a wide range of advisory services in the area of debt management.
Gestion de la dette extérieure et intérieure publique des pays en développement à l'appui des travaux réalisés dans ce domaine dans le cadre du programme SYGADE et en coopération avec d'autres organisations internationales
Management of public, external and domestic debt in developing countries in support of the work carried out by the DMFAS programme in this field, and in cooperation with other international organizations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
